奉和袭美太湖诗二十首 崦里

唐 · 陆龟蒙

译文

山横路若绝,转檝逢平川。

山峦横亘道路似乎断绝,转桨划行却遇见一片平川。

川中水木幽,高下兼良田。

平川之中水木清幽,高处低处都有良田。

沟塍堕微溜,桑柘含疎烟。

沟渠田埂上流淌着细小的水流,桑树柘树笼罩在稀疏的烟霭中。

处处倚蚕箔,家家下鱼筌。

处处靠着蚕箔养蚕,家家放下鱼筌捕鱼。

𫘤犊卧新𦬻,野禽争折莲。

憨态的小牛犊卧在新草之上,野鸟争相折取莲蓬。

试招搔首翁,共语残阳边。

试着招来那位搔首沉思的老翁,一同在夕阳下交谈。

今来九州内,未得皆恬然。

如今走遍九州之内,未能处处都安宁太平。

贼阵始吉语,狂波又凶年。

贼兵的阵势刚传来吉利消息,狂波又带来了凶荒之年。

吾翁欲何道,守此常安眠。

老翁想要说什么呢,只愿守住这里常常安然入眠。

笑我掉头去,芦中闻刺船。

笑我掉头而去,在芦苇丛中听到撑船的声音。

余知隐地术,可以齐真仙。

我知道隐居修道的法术,可以与真仙齐等。

终当从之游,庶复全于天。

终当追随他们同游,庶几可以保全天性归于自然。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「横路若绝,转檝逢平川。」——山横路如果绝,转檝逢平川
「中水木幽,高下兼良田。」——川中水树幽,高下兼良田
「塍堕微溜,桑柘含疎烟。」——沟塍堕微溜,桑柘含疎烟
「处倚蚕箔,家家下鱼筌。」——处处倚蚕箔,家家下鱼筌
「犊卧新𦬻,野禽争折莲。」——𫘤犊躺新𦬻,野禽争折莲
「招搔首翁,共语残阳边。」——试招搔首老翁,共语夕阳边
「来九州内,未得皆恬然。」——现在来九州内,没能皆恬然
「阵始吉语,狂波又凶年。」——贼阵才吉说,狂波又凶年
「翁欲何道,守此常安眠。」——我老翁想要什么路,守这经常怎么睡
「我掉头去,芦中闻刺船。」——笑我掉头去,芦中听到刺船
「知隐地术,可以齐真仙。」——我知道隐地术,可以以齐真仙
「当从之游,庶复全于天。」——终究应当从之游,庶又全于天

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词