奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫

唐 · 陆龟蒙

译文

晓帆逗埼岸,高步入神景。

清晨船帆停靠在弯曲的岸边,登上高阶步入神景宫。

洒洒襟袖清,如临蘂珠屏。

襟袖清清爽爽,如同来到蕊珠仙宫的屏风前。

虽然群动息,此地常寂静。

虽然万物都已歇息,此处却常保寂静。

翠镊有寒锵,碧花无定影。

翠色间有寒锵之声,碧花摇曳没有固定的倒影。

凭轩羽人傲,夹户天兽猛。

倚着栏杆的羽仙傲然自若,门两侧的天兽威猛庄严。

稽首朝元君,褰衣就虚省。

叩拜朝元君,撩起衣裳走近虚空之境。

呀空雪牙利,嗽水石齿冷。

张开深空露出雪白锋利的牙齿,漱水间石齿冰冷。

香母未垂婴,芝田不论顷。

香母还未垂下婴儿,芝田何止论顷亩。

遥通河汉口,近抚松桂顶。

远处通向银河之口,近处抚摸松桂之顶。

饭荐七白蔬,杯酾九光杏。

进餐奉上七种白色蔬菜,杯中斟满九光仙杏之酒。

人间附尘躅,固陋真钳颈。

人在尘世中随波逐流,固陋之见真是钳制脖颈。

肯信抃鼇倾,犹疑夏虫永。

怎肯相信巨鳌可以倾覆天地,还像夏虫一样怀疑冰的存在。

玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎。

玄妙的津液荡漾着玉垄,紫色的汞液在金鼎中沸腾。

尽出冰霜书,期君一披省。

全都展露冰霜般的典籍,期望你来翻阅省悟。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙宫怨之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以宫怨题材寄寓幽怨之情。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「帆逗埼岸,高步入神景。」——晓帆逗埼岸,高走进入神景
「洒襟袖清,如临蘂珠屏。」——洒洒襟袖清澈,像临蘂珠屏
「然群动息,此地常寂静。」——虽然然群动息,这地经常寂安静
「镊有寒锵,碧花无定影。」——翠绿镊有寒冷锵,碧绿花没有定影
「轩羽人傲,夹户天兽猛。」——凭轩羽人傲,夹户天兽猛
「首朝元君,褰衣就虚省。」——稽首朝元你,褰衣服就虚省
「空雪牙利,嗽水石齿冷。」——呀白白地雪牙利,嗽水石头齿冷
「母未垂婴,芝田不论顷。」——香母还没有垂婴,芝田不论顷
「通河汉口,近抚松桂顶。」——遥通河汉口,近抚松桂顶
「荐七白蔬,杯酾九光杏。」——饭荐七白蔬,杯酾九光杏
「间附尘躅,固陋真钳颈。」——人间附尘土躅,本来陋真钳颈
「信抃鼇倾,犹疑夏虫永。」——肯确实抃鼇倾,还疑夏虫永
「津荡琼垄,紫汞啼金鼎。」——玄津荡琼垄,紫汞啼金鼎
「出冰霜书,期君一披省。」——全部出去冰霜书,期你一披省

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词