奉和袭美太湖诗二十首 太湖石

唐 · 陆龟蒙

译文

他山岂无石,厥状皆可荐。

别的山上难道没有石头吗,它们的形状都可以荐用。

端然遇良工,坐使天质变。

一旦遇到能工巧匠,便使天然本质发生改变。

或裁基栋宇,礧砢成广殿。

有的被裁切成建筑的基石栋梁,垒叠起来建成宽广的殿堂。

或剖出温瑜,精光具华瑱。

有的剖开取出温润的美玉,精光闪耀如华美的玉瑱。

或将破仇敌,百𪿫资苦战。

有的用来击破仇敌,百炮齐发资助苦战。

或用镜功名,万古如会面。

有的用来铭刻功名,千秋万代如同与后人会面。

今之洞庭者,一以非此选。

如今洞庭的太湖石,却一概不属于这些用途。

槎牙真不才,反作天下彦。

它参差不齐实在算不上有用之材,反而成了天下的名品。

所奇者嵌崆,所尚者葱蒨。

它令人称奇的是嵌空的孔洞,令人推崇的是苍翠的色泽。

旁穿参洞穴,内窍均环钏。

侧面穿通的洞穴参差错落,内部的孔窍如同环钏般均匀。

刻削九琳窗,玲珑五明扇。

如同雕刻出的九琳仙窗,又像玲珑剔透的五明扇。

新雕碧霞段,旋破秋天片。

好似新雕出的碧霞锦缎,又像击碎的秋天云片。

无力置池塘,临风只流眄。

我没有财力将它安置在池塘边,只能在风中远远流连注目。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「山岂无石,厥状皆可荐。」——他山难道没有石头,厥状都可以荐
「然遇良工,坐使天质变。」——端然遇良工,坐使天质变
「裁基栋宇,礧砢成广殿。」——或裁基栋宇,礧砢成为广殿
「剖出温瑜,精光具华瑱。」——或剖出去温瑜,精光具华瑱
「将破仇敌,百𪿫资苦战。」——或将要破仇敌,百𪿫资苦战
「用镜功名,万古如会面。」——或用镜功名声,万古代像会面
「之洞庭者,一以非此选。」——现在的洞庭者,一以不是这选
「牙真不才,反作天下彦。」——槎牙真不才,反写天下彦
「奇者嵌崆,所尚者葱蒨。」——所奇者嵌崆,所还者葱蒨
「穿参洞穴,内窍均环钏。」——旁穿过参洞穴,内窍均环钏
「削九琳窗,玲珑五明扇。」——刻削九琳窗,玲珑五明亮扇
「雕碧霞段,旋破秋天片。」——新雕碧绿霞段,旋破秋天天片
「力置池塘,临风只流眄。」——没有力置池塘,临风只流眄

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词