奉和袭美太湖诗二十首 石板

唐 · 陆龟蒙

译文

一片倒山屏,何时隳洞门。

一面倒映山景的屏风,什么时候毁坏了洞门。

屹然空阔中,万古波涛痕。

屹立在空旷之中,留有万古波涛的痕迹。

我意上帝命,持来压泉源。

我猜想这是上帝的旨意,拿来镇压泉源。

恐为庚辰官,囚怪力所掀。

恐怕是庚辰之神,被囚禁的妖怪以力量掀动。

又疑广袤次,零落潜惊奔。

又怀疑在广袤之地,零落散去暗中惊奔。

不然遭霹雳,强半沈无垠。

不然就是遭遇了雷劈,大半沉入了无垠之中。

如何造化首,便截秋云根。

为何造化的开端,就截断了秋云的根。

往事不足问,奇踪安可论。

往事不值得追问,奇异的踪迹又怎能论述。

吾今病烦暑,据簟常昏昏。

我如今苦于烦闷的暑热,躺在竹席上常常昏昏沉沉。

欲从石公乞,莹理平如𫞩。

想向石公乞求,得到纹理莹润平滑如美玉的石板。

前后植桂桧,东西置琴尊。

前后种上桂树和桧柏,东西两侧放置琴和酒樽。

尽携天壤徒,浩唱羲皇言。

尽携天地间的同伴,放声高唱伏羲氏的言语。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「片倒山屏,何时隳洞门。」——一片倒山屏,什么时候隳洞门
「然空阔中,万古波涛痕。」——屹然白白地阔中,万古代波涛痕
「意上帝命,持来压泉源。」——我心意上帝命,持来压泉源
「为庚辰官,囚怪力所掀。」——恐做庚辰官,囚怪力所掀
「疑广袤次,零落潜惊奔。」——又疑广袤次,零落下潜惊奔
「然遭霹雳,强半沈无垠。」——不然遭霹雳,强半沈没有垠
「何造化首,便截秋云根。」——怎样造化首,便截秋天云根
「事不足问,奇踪安可论。」——往事不够问,奇踪怎么可以论
「今病烦暑,据簟常昏昏。」——我现在病烦暑,据簟经常昏昏
「从石公乞,莹理平如𫞩。」——想要从石头公乞,莹理平像𫞩
「后植桂桧,东西置琴尊。」——前后植桂桧,东西置琴尊
「携天壤徒,浩唱羲皇言。」——全部携天壤徒,浩唱羲皇说

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词