奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙

唐 · 陆龟蒙

译文

渺渺洞庭水,盈盈芳屿神。

浩渺的洞庭湖水,盈盈立着芳草小岛上的神女。

因知古佳丽,不独湘夫人。

因此知道古代的美人,并不只有湘水夫人。

流苏荡遥吹,斜领生轻尘。

流苏在远风中飘荡,斜领之间扬起轻轻的尘土。

蜀彩駮霞碎,吴绡盘雾匀。

蜀地的彩锦如碎霞般斑斓,吴地的薄纱如雾气般匀净。

可怜飞燕姿,合是乘鸾宾。

可爱的飞燕般曼妙身姿,理应是乘鸾的仙客。

坐想烟雨夕,兼知花草春。

坐着想象烟雨朦胧的傍晚,也知晓花草繁盛的春天。

空登油壁车,窈窕谁相亲。

空自登上油壁车,窈窕的身姿有谁来亲近。

好赠玉条脱,堪携紫纶巾。

正好赠送玉手镯,也堪携带紫色的纶巾。

殷勤拨香池,重荐汀洲苹。

殷勤地拨动香池之水,再次献上汀洲的浮萍。

明朝动兰檝,不翅星河津。

明早启程摇动兰木船桨,所到之处不止是星河的渡口。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「渺洞庭水,盈盈芳屿神。」——渺渺茫茫无际洞庭水,盈盈芳屿神
「知古佳丽,不独湘夫人。」——由此可知古佳丽,不独自湘夫人
「苏荡遥吹,斜领生轻尘。」——流苏荡遥吹,斜领生长轻尘土
「彩駮霞碎,吴绡盘雾匀。」——蜀彩駮霞碎,吴绡盘雾匀
「怜飞燕姿,合是乘鸾宾。」——可叹飞燕姿,合是乘坐鸾宾
「想烟雨夕,兼知花草春。」——坐想烟雨夕,兼知道花草春天
「登油壁车,窈窕谁相亲。」——白白地登上油壁车,窈窕谁相亲
「赠玉条脱,堪携紫纶巾。」——好赠送玉条脱,能够携紫纶巾
「勤拨香池,重荐汀洲苹。」——殷勤拨香池,重荐汀洲苹
「朝动兰檝,不翅星河津。」——明天动兰檝,不翅星星河津

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词