奉和袭美太湖诗二十首 明月湾

唐 · 陆龟蒙

译文

昔闻明月观,祗伤荒野基。

过去听说有明月观,只伤感它已成了荒野中的遗迹。

今逢明月湾,不值三五时。

如今遇到了明月湾,却不是十五月圆的时候。

择此二明月,洞庭看最奇。

选择这「二明月」(明月观与明月湾),在洞庭湖上看是最奇妙的。

连山忽中断,远树分毫厘。

连绵的山峦忽然从中断开,远处的树木清晰可辨分毫。

周回二十里,一片澄风漪。

周围环绕二十里,一片清澈的风中涟漪。

见说秋半夜,净无云物欺。

听说秋天的半夜,天空纯净没有云雾遮蔽。

兼之星斗藏,独有神仙期。

加上星斗隐没,只剩下与神仙相会的期盼。

初闻锵镣跳,积渐调参差。

起初听到锵镣般的水声跳跃,渐渐地音调高低错落。

空中卓羽卫,波上停龙螭。

空中仿佛树立着羽扇仪卫,波浪上停驻着龙螭的身影。

踪舞玉烟节,高歌碧霜词。

随着玉烟般的节拍舞动,高声歌唱碧霜般的诗词。

清光悄不动,万象寒咿咿。

清澈的光芒悄然不动,万物在寒意中低语。

此会非俗致,无由得旁窥。

这样的相会非凡俗之致,无从旁窥它的奥妙。

但当乘扁舟,酒瓮仍相随。

只管乘着小舟,酒瓮依然随身相随。

或彻三弄笛,或成数联诗。

有时吹奏三遍笛曲,有时吟成几联诗句。

自然莹心骨,何用神仙为。

自然使心骨澄明,何必还要追求什么神仙呢。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「闻明月观,祗伤荒野基。」——昔听到明亮月亮观,只伤荒野基
「逢明月湾,不值三五时。」——现在逢明亮月亮湾,不值三五时候
「此二明月,洞庭看最奇。」——择这二明亮月亮,洞庭看最奇
「山忽中断,远树分毫厘。」——连山忽然中断,远树分毫厘
「回二十里,一片澄风漪。」——周回来二十里,一片澄风漪
「说秋半夜,净无云物欺。」——看见说秋天半夜,净没有云物欺
「之星斗藏,独有神仙期。」——兼的星星斗藏,独自有神仙期
「闻锵镣跳,积渐调参差。」——最初听到锵镣跳,积渐调参差
「中卓羽卫,波上停龙螭。」——白白地中卓羽卫,波上停龙螭
「舞玉烟节,高歌碧霜词。」——踪舞玉烟节,高歌唱碧绿霜词
「光悄不动,万象寒咿咿。」——清澈光悄不动,万象寒冷咿咿
「会非俗致,无由得旁窥。」——这会不是俗致,没有由得到旁窥
「当乘扁舟,酒瓮仍相随。」——但当乘小船,酒瓮仍相跟随
「彻三弄笛,或成数联诗。」——或彻三弄笛,或成为数联诗
「然莹心骨,何用神仙为。」——自己然莹心骨,什么用神仙做

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词