奉和袭美太湖诗二十首 毛公坛

唐 · 陆龟蒙

译文

古有韩终道,授之刘先生。

古时有韩终的仙道,传授给了刘先生。

身如碧凤皇,羽翼披轻轻。

身形如同碧色的凤凰,羽翼轻轻披展。

先生盛驱役,臣伏甲与丁。

刘先生大力驱使鬼神,令甲丁神将都臣服听命。

势可倒五岳,不唯鞭群灵。

其威势可以倾倒五岳,不仅仅是驱使众灵而已。

飘飖驾翔螭,白日朝太清。

飘然驾驭着飞翔的螭龙,在白日里升朝太清天界。

空遗古坛在,稠叠烟萝屏。

如今只留下古坛尚在,被层层叠叠的烟萝如屏风般遮蔽。

远怀步罡夕,列宿森然明。

遥想他步罡踏斗的夜晚,满天星宿森然明亮。

四角镇露兽,三层差羽婴。

祭坛四角镇守着露天的神兽,三层坛上排列着羽盖和婴饰。

回眸盼七炁,运足驰疎星。

回眸顾盼七星之气,运步疾行如流星驰过。

象外真既感,区中道俄成。

象外之真既已感应,尘世之中道法忽然修成。

迩来向千祀,云峤空峥嵘。

从那时到现在将近千年,云山仙境空自峥嵘依旧。

石上橘花落,石根瑶草青。

石头上橘花飘落,石根处瑶草青翠。

时时白鹿下,此外无人行。

不时地有白鹿下来走动,除此之外再无人迹。

我访岑寂境,自言斋戒精。

我寻访这岑寂的仙境,自言斋戒修持精诚。

如今君安死,魂魄犹膻腥。

如今先生你已经死去,魂魄犹带凡俗的膻腥之气。

有芨皆绿字,有芝皆紫茎。

这里有芨书都是绿色的仙字,有灵芝都是紫色的茎秆。

相将望瀛岛,浩荡凌沧溟。

携手相望瀛洲仙岛,浩浩荡荡凌越沧溟大海。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以春景抒发情怀,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「有韩终道,授之刘先生。」——古代有韩终究路,授的刘先生长
「如碧凤皇,羽翼披轻轻。」——身像碧绿凤皇,羽翼披轻轻
「生盛驱役,臣伏甲与丁。」——先生长盛驱役,臣伏甲与丁
「可倒五岳,不唯鞭群灵。」——势可以倒五岳,不只鞭群灵
「飖驾翔螭,白日朝太清。」——飘飖驾驭翔螭,太阳朝太清
「遗古坛在,稠叠烟萝屏。」——白白地遗古代坛在,稠叠烟萝屏
「怀步罡夕,列宿森然明。」——远怀走罡夕,列宿森然明亮
「角镇露兽,三层差羽婴。」——四角镇露水兽,三层差羽婴
「眸盼七炁,运足驰疎星。」——回来眸盼七炁,运足以驰疎星星
「外真既感,区中道俄成。」——象外真既然感,区中路俄成为
「来向千祀,云峤空峥嵘。」——迩来向千祀,云峤白白地峥嵘
「上橘花落,石根瑶草青。」——石头上橘花落下,石头根瑶草青
「时白鹿下,此外无人行。」——时候时候白鹿下,这外没有人走
「访岑寂境,自言斋戒精。」——我访岑寂境,自己说斋戒精
「今君安死,魂魄犹膻腥。」——像现在你怎么死,魂魄还膻腥
「芨皆绿字,有芝皆紫茎。」——有芨都绿字,有芝都紫茎
「将望瀛岛,浩荡凌沧溟。」——相将要望瀛岛,浩荡凌沧溟

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为长篇古风,规模宏大,结构严密。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词