奉和袭美太湖诗二十首 练渎

唐 · 陆龟蒙

译文

越恃君子众,大将压全吴。

越国倚仗君子众多,大将率军压境征讨全吴。

吴将派天泽,以练舟师徒。

吴国将要分引天赐的水泽,来操练水师队伍。

一镜止千里,支流忽然迂。

一面明镜般的湖面止于千里,支流忽然蜿蜒曲折。

苍匳朿洪波,坐似冯夷躯。

如同苍色的妆匣束住洪波,端坐如同河神冯夷的身躯。

战舰百万辈,浮宫三十余。

战舰有百万之众,水上浮宫三十余座。

平川盛丁宁,绝岛分储胥。

平川上叮咛部署,孤岛上分设军需储备。

凤押半鹤膝,锦杠杂肥胡。

凤首形船舷半配鹤膝形兵器,锦缎旗杆夹杂着肥大的胡旗。

香烟与杀气,浩浩随风驱。

香烟与杀伐之气,浩浩荡荡随风驱散。

弹射尽高鸟,杯觥醉潜鱼。

弹射击尽高飞之鸟,杯觥交错醉倒水中潜鱼。

山灵恐见鞭,水府愁为墟。

山神害怕遭受鞭笞,水府忧愁化为废墟。

兵利德日削,反为雠国屠。

兵器锋利而德行日削,反而被仇国屠灭。

至今钩镞残,尚与泥沙俱。

至今残存的铁钩箭镞,仍然与泥沙混杂在一起。

照此月倍苦,来兹烟亦孤。

照在此处的月光倍增苦涩,来此的烟雾也显得孤寂。

丁魂尚有泪,合洒青枫枯。

亡魂尚且有余泪,应当洒在枯萎的青枫之上。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「恃君子众,大将压全吴。」——越恃你人众,大将要压全吴
「将派天泽,以练舟师徒。」——吴将要派天泽,以练船师徒
「镜止千里,支流忽然迂。」——一镜止千里,支流忽然然迂
「匳朿洪波,坐似冯夷躯。」——苍匳朿洪波,坐像冯夷躯
「舰百万辈,浮宫三十余。」——战舰百万辈,浮宫三十我
「川盛丁宁,绝岛分储胥。」——平川盛丁宁,绝岛分储胥
「押半鹤膝,锦杠杂肥胡。」——凤押半鹤膝,锦杠杂肥胡
「烟与杀气,浩浩随风驱。」——香烟与杀气,浩浩荡荡随风驱
「射尽高鸟,杯觥醉潜鱼。」——弹射全部高鸟,杯觥醉潜鱼
「灵恐见鞭,水府愁为墟。」——山灵恐看见鞭,水府忧愁做墟
「利德日削,反为雠国屠。」——兵利德太阳削,反做雠国家屠
「今钩镞残,尚与泥沙俱。」——至现在钩镞残,还与泥沙都
「此月倍苦,来兹烟亦孤。」——照耀这月亮倍苦,来此烟也孤独
「魂尚有泪,合洒青枫枯。」——丁魂还有泪,合洒青枫枯

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗情感深沉而含蓄,令人回味无穷。

相关诗词