奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺

唐 · 陆龟蒙

译文

浮屠从西来,事者极梁武。

佛教从西方传来,信奉者到了梁武帝时达到极致。

岩幽与水曲,结构无遗土。

在幽深的山岩与曲折的水边,建筑构造不遗一寸土地。

穷山林干尽,竭海珠玑聚。

穷尽山林中的木材,用尽海中的珠玉聚集于此。

况即侍从臣,敢爱烟波坞。

何况是侍从之臣,怎敢吝惜这烟波中的坞堡。

幡条玉龙扣,殿角金虬舞。

幡条如玉龙叩击,殿角金虬飞舞。

释子厌楼台,生人露风雨。

僧人厌倦了楼台,百姓却露宿在风雨中。

今来四百载,像设藏云浦。

至今已四百年,佛像藏于云水之间。

轻鸽乱驯鸥,鸣钟和朝𫇛。

轻捷的鸽子与驯服的鸥鸟混杂,钟声与清晨的橹声相和。

庭蕉裂旗斾,野蔓差缨组。

庭中的芭蕉如同裂开的旗帜,野生的藤蔓错落如缨组。

石上解空人,窗前听经虎。

石上坐着悟解空理的高人,窗前有听经的老虎。

林虚叶如织,水净沙堪数。

林间空疏落叶如织,水清得可以数清沙粒。

徧问得中天,归修释迦谱。

四处询问得知中天竺,回去修纂释迦的谱系。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「屠从西来,事者极梁武。」——浮屠从西来,事者极其梁武
「幽与水曲,结构无遗土。」——岩幽与水曲,结构没有遗土
「山林干尽,竭海珠玑聚。」——穷山林干全部,竭海珠玑聚
「即侍从臣,敢爱烟波坞。」——况即侍从臣,敢爱烟波坞
「条玉龙扣,殿角金虬舞。」——幡条玉龙扣,殿角金虬舞
「子厌楼台,生人露风雨。」——释人厌楼台,生长人露水风雨
「来四百载,像设藏云浦。」——现在来四百载,像设藏云浦
「鸽乱驯鸥,鸣钟和朝𫇛。」——轻鸽乱驯鸥,鸣钟和朝𫇛
「蕉裂旗斾,野蔓差缨组。」——庭蕉裂旗斾,野蔓差缨组
「上解空人,窗前听经虎。」——石头上解白白地人,窗前听经虎
「虚叶如织,水净沙堪数。」——林虚叶子像织,水净沙能够数
「问得中天,归修释迦谱。」——徧问得到中天,回去修释迦谱

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词