奉和袭美公斋四咏次韵 新竹

唐 · 陆龟蒙

译文

别坞破苔藓,严城树轩楹。

在别院的角落破土而出穿过苔藓,庄严的城墙边树立起轩楹般的竹竿。

恭闻禀璇玑,化质离青冥。

恭敬地听说竹子禀受了天上的星象精华,变化的特质脱离了苍天。

色可定鸡颈,实堪招凤翎。

色泽足以与锦鸡的颈羽媲美,果实足以招引凤凰的羽翎。

立窥五岭秀,坐对三都屏。

站立时可以远眺五岭的秀丽,坐着时如同面对三都的屏风。

晴月窈窕入,曙烟霏微生。

晴朗的月色窈窕地照入竹丛,拂晓的烟雾微微地升腾。

昔者尚借宅,况来处宾庭。

从前尚且需要借住别人的宅院,何况如今来做客于宾庭之中。

金罍纵倾倒,碧露还鲜醒。

金色的酒器纵然倾倒,碧绿的竹露依然清新醒人。

若非抱苦节,何以偶惟馨。

如果不是怀抱坚贞的节操,如何能与这馨香相配。

徐观穉龙出,更赋锦苞零。

慢慢观看幼龙般的竹笋破土而出,更赋诗吟咏锦缎般的竹苞凋零。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以山岳意象烘托意境,以天象意象营造氛围,以离别之情贯穿全诗,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「坞破苔藓,严城树轩楹。」——分别坞破苔藓,严城树轩楹
「闻禀璇玑,化质离青冥。」——恭听到禀璇玑,化质离开青冥
「可定鸡颈,实堪招凤翎。」——色可以定鸡颈,实能够招凤翎
「窥五岭秀,坐对三都屏。」——站窥五岭秀,坐对三都屏
「月窈窕入,曙烟霏微生。」——晴月亮窈窕进入,曙烟霏微生长
「者尚借宅,况来处宾庭。」——昔者还借宅,况来处宾庭
「罍纵倾倒,碧露还鲜醒。」——金罍纵倾倒,碧绿露水回去鲜醒
「非抱苦节,何以偶惟馨。」——如果不是抱苦节,什么以偶惟馨
「观穉龙出,更赋锦苞零。」——徐观穉龙出去,更加赋锦苞零

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词