奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言

唐 · 陆龟蒙

译文

孔圣铸颜事,垂之千载余。

孔圣人培养颜回之事,流传了千余年。

其间王道乖,化作荆榛墟。

其间王道乖违不正,化为荆棘丛生的废墟。

天必授贤哲,为时攻翦除。

上天必会授予贤哲之人,为当世扫除荆棘。

轲雄骨已朽,百代徒趦趄。

孟轲扬雄之骨已朽,百代以来徒然徘徊不前。

近者韩文公,首为闲辟锄。

近来韩文公,率先开辟除草。

夫子又继起,阴霾终廓如。

夫子又继之而起,阴霾终于廓清。

搜得万古遗,裁成十编书。

搜求万古遗留的典籍,编裁成十卷之书。

南山盛云雨,东序堆琼琚。

南山盛产云雨润泽,东序堆积美玉琼琚。

偶此真籍客,悠扬两情摅。

恰逢这真籍贵客,悠扬之间两情抒发。

清词忽窈窕,雅韵何虚徐。

清丽的词句忽然幽深婉转,雅正的韵律何等从容舒缓。

唱既野芳坼,酬还天籁疎。

唱和之间如同野外花开,酬答之时恰似天籁疏朗。

轻波掠翡翠,晓露披芙渠。

轻波掠过翡翠鸟,晨露披洒在荷花上。

俪曲信寡合,末流难嗣初。

优美的曲调确实难以相合,末流之人难以继承初旨。

空持一竿饵,有意鲸鱼。

空持一竿钓饵,有意要钓取鲸鱼。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙寄赠之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,以天象意象营造氛围,寄托了对远方友人的深切思念。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「圣铸颜事,垂之千载余。」——孔圣铸颜事,垂的千载我
「间王道乖,化作荆榛墟。」——那间王路乖,化写荆榛墟
「必授贤哲,为时攻翦除。」——天一定授贤哲,做时候攻翦除
「雄骨已朽,百代徒趦趄。」——轲雄骨已经朽,百代徒趦趄
「者韩文公,首为闲辟锄。」——近者韩文章公,首做闲辟锄
「子又继起,阴霾终廓如。」——夫人又继起来,阴霾终究廓像
「得万古遗,裁成十编书。」——搜得到万古代遗,裁成为十编书
「山盛云雨,东序堆琼琚。」——南山盛云雨,东序堆琼琚
「此真籍客,悠扬两情摅。」——偶这真籍客人,悠扬两情摅
「词忽窈窕,雅韵何虚徐。」——清澈词忽然窈窕,雅韵什么虚徐
「既野芳坼,酬还天籁疎。」——唱既然野芳坼,酬回去天籁疎
「波掠翡翠,晓露披芙渠。」——轻波掠翡翠绿,晓露水披芙渠
「曲信寡合,末流难嗣初。」——俪曲确实寡合,末流难嗣最初
「持一竿饵,有意鲸鱼。」——白白地持一竿饵,有心意鲸鱼

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词