奉和袭美病孔雀

唐 · 陆龟蒙

译文

嬾移金翠傍檐楹,斜倚芳丛旧态生。

慵懒地挪动金翠色的羽毛靠近屋檐廊柱,斜靠在芬芳的花丛旁,旧日优雅的姿态又生了出来。

唯奈瘴烟笼饮啄,可堪春雨滞飞鸣。

无奈瘴烟笼罩了它饮水啄食的地方,怎堪春雨阻滞了它的飞翔和鸣叫。

鸳鸯水畔回头羡,荳蔻图前举眼惊。

鸳鸯在水畔回头羡慕它的美丽,在豆蔻画图前抬眼为它的姿态惊异。

争得鹧鸪来伴着,不妨还校有心情。

怎能招来鹧鸪做个伴呢,倒也不妨比它还多几分心情。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以思乡怀旧之情为基调,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「移金翠傍檐楹,斜倚芳丛旧态生。」——嬾移金翠绿傍檐楹,斜倚芳丛旧态生长
「奈瘴烟笼饮啄,可堪春雨滞飞鸣。」——只奈瘴烟笼喝啄,可以能够春天雨滞飞鸣
「鸯水畔回头羡,荳蔻图前举眼惊。」——鸳鸯水畔回来头羡,荳蔻图前举起眼惊
「得鹧鸪来伴着,不妨还校有心情。」——怎能鹧鸪来伴着,不妨回去校有心情

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词