丹阳道中寄友生

唐 · 陆龟蒙

译文

烟树绿微微,春流浸竹扉。

烟霭中的树木微微泛绿,春天的流水浸漫着竹编的门扉。

短蓑携稚去,孤艇载鱼归。

披着短蓑衣带着幼童出门,孤零零的小船载着鱼归来。

海俗芦编室,村娃练束衣。

海边人家用芦苇编搭房屋,村中少女用白绢束着衣裳。

旧栽奴橘老,新刈女桑肥。

从前栽种的橘树已经苍老,新近修剪的桑叶肥嫩茂盛。

锦鲤冲风掷,丝禽掠浪飞。

锦鲤顶着风浪跃出水面,水鸟掠过波浪飞翔。

短亭幽径入,陈庙数峰围。

穿过短亭进入幽静的小路,古庙被几座山峰环绕。

地废金牛暗,陵荒石兽稀。

土地荒废金牛山暗淡无光,陵墓荒凉石兽也稀少了。

思君同一望,帆上怨余晖。

思念你时一同远望,船帆之上埋怨着落日余晖。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙寄赠之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,寄托了对远方友人的深切思念。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「树绿微微,春流浸竹扉。」——烟树绿微微,春天流浸竹子扉
「蓑携稚去,孤艇载鱼归。」——短蓑携稚去,孤独艇载鱼回去
「俗芦编室,村娃练束衣。」——海俗芦编室,村娃练束衣服
「栽奴橘老,新刈女桑肥。」——旧栽奴橘老,新刈女桑肥
「鲤冲风掷,丝禽掠浪飞。」——锦鲤冲风掷,丝禽掠浪飞
「亭幽径入,陈庙数峰围。」——短亭幽径进入,陈庙数峰围
「废金牛暗,陵荒石兽稀。」——地废金牛暗,陵荒石头兽稀
「君同一望,帆上怨余晖。」——思念你同一望,帆上怨我晖

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗情感深沉而含蓄,令人回味无穷。

相关诗词