次追和清远道士诗韵

唐 · 陆龟蒙

译文

一代先后贤,声容剧河汉。

一代先后的贤人,声名气度如同浩瀚银河。

况兹迈古士,复历苍崖窜。

何况这位超越古人的高士,又经历了苍崖间的流离奔窜。

辰经几十万,邈与灵寿玩。

岁月经过了几十万年,悠远地与灵寿之物相嬉玩。

海岳尚推移,都鄙固芜漫。

大海山岳尚且在推移变迁,城乡之间自然荒芜漫衍。

羸僧下高阁,独鸟没远岸。

瘦弱的僧人走下高阁,孤独的飞鸟消失在远岸。

啸初风雨来,吟余钟呗乱。

长啸之初风雨来临,吟咏之后钟声梵音杂乱。

如何炼精魄,万祀忽欲半。

如何修炼精气魂魄,万年岁月忽然已过一半。

宁为断臂忧,肯作秋柏散。

宁可担忧断臂之痛,也不肯像秋柏一样消散。

吾闻酆宫内,日月自昏旦。

我听说酆都宫中,日月自行昏明交替。

左右修文郎,纵横洒篇翰。

左右的修文郎,纵横挥洒文章翰墨。

斯人久冥漠,得不垂慨叹。

此人已长久沉寂于冥漠之中,怎能不发出慨叹。

庶或有神交,相从重兴赞。

或许能有精神上的交往,追随他重新兴起赞叹。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「代先后贤,声容剧河汉。」——一代先后贤,声容剧河汉
「兹迈古士,复历苍崖窜。」——况此迈古代士人,又历苍崖窜
「经几十万,邈与灵寿玩。」——辰经几十万,邈与灵寿玩
「岳尚推移,都鄙固芜漫。」——海岳还推移,都鄙本来芜漫
「僧下高阁,独鸟没远岸。」——羸僧人下高阁,独自鸟没远岸
「初风雨来,吟余钟呗乱。」——啸最初风雨来,吟诵我钟呗乱
「何炼精魄,万祀忽欲半。」——怎样炼精魄,万祀忽然想要半
「为断臂忧,肯作秋柏散。」——宁做断臂忧,肯写秋天柏散去
「闻酆宫内,日月自昏旦。」——我听到酆宫内,太阳月亮自己昏旦
「右修文郎,纵横洒篇翰。」——左右修文章你,纵横洒篇翰
「人久冥漠,得不垂慨叹。」——这人久冥漠,得到不垂慨叹息
「或有神交,相从重兴赞。」——庶或有神交,相从重兴赞

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是以音乐意象渲染情感,声情并茂;六是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;七是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词