彼农二章 一

唐 · 陆龟蒙

译文

世路浇险,淳风荡除。

世道浮薄险恶,淳朴的风气已被荡除殆尽。

彼农家流,犹存厥初。

那些农家子弟,还保留着最初的本真。

藁焉而席,茨焉而居。

用稻草铺作席子,用茅草搭建住所。

首乱如葆,形枯若腒。

头发蓬乱如同草丛,身形枯瘦如同干肉。

大耋既鲐,童子未𪚐。

老人已经年迈背驼如鲐鱼之纹,孩童还未经束发之年。

以负以载,悉薅悉鉏。

背负肩扛地劳作,全都在除草松土。

我慕圣道,我躭古书。

我仰慕圣贤之道,我沉耽于古书之中。

小倦于学,时游汝庐。

偶尔对学业感到疲倦,时常到你的茅庐来游访。

有饭一盛,莫盐莫蔬。

有一碗饭盛上来,没有盐也没有蔬菜。

有𦈡一缇,不襟不袪。

有一件粗布短衣,没有衣襟也没有袖口。

所谓饥寒,汝何逭欤。

所谓饥寒之苦,你怎样才能逃避呢?

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「路浇险,淳风荡除。」——世间路浇险,淳风荡除
「农家流,犹存厥初。」——那农家流,还存厥最初
「焉而席,茨焉而居。」——藁怎么而席,茨怎么而居
「乱如葆,形枯若腒。」——首乱像葆,形枯如果腒
「耋既鲐,童子未𪚐。」——大耋既然鲐,童子人还没有𪚐
「负以载,悉薅悉鉏。」——以负以载,悉薅悉鉏
「慕圣道,我躭古书。」——我慕圣路,我躭古代书
「倦于学,时游汝庐。」——小倦于学,时候游你庐
「饭一盛,莫盐莫蔬。」——有饭一盛,不要盐不要蔬
「𦈡一缇,不襟不袪。」——有𦈡一缇,不襟不袪
「谓饥寒,汝何逭欤。」——所谓饥寒冷,你什么逭欤

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;三是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词