和元常侍除浙东留题

唐 · 路贯

译文

谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。

如谢安般治理地方超过三年,如黄霸般清廉声名直达天庭。

犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峰。

暂时放下朝官身份归往凤阙,先将仁政带到会稽山去。

林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。

林间驻马排列千骑仪仗,池畔设宴畅饮一杯。

共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。

共同欣喜甘棠树下有了新的吟咏,唯独惭愧白发苍苍又要攀附追随贵人。

赏析

题解
此诗为路贯和元晦(常侍)离任桂郡赴浙东时的留题之作。诗中以谢安、黄霸的典故赞美元晦的政绩,表达对其升迁的祝贺与自己的惭愧。

逐句解读
「谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。」——如谢安般治理地方超过三年,如黄霸般清廉的声名直达天庭。以两位名臣的典故赞美元晦的政绩。

「犹辍珮环归凤阙,且将仁政到稽峰。」——暂时放下朝官的身份前往凤阙,先将仁政带到会稽山去。"辍"即暂时放下,"稽峰"指浙东会稽山。

「林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。」——林间驻马排列千骑仪仗,池畔设宴醉饮一杯。写送别的盛大场面。

「共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。」——共同欣喜甘棠树下有了新的诗咏,唯独惭愧自己白发苍苍又要攀附贵人。

"甘棠"用召公甘棠之惠的典故喻地方官的德政。

艺术手法
"谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重"以双典故开篇,既写出政绩又显示声名。

"共喜"与"独惭"的对比写出在祝贺他人的同时自叹年华老去的复杂心情。

"甘棠"的用典贴切自然。

总体评价
此诗以典雅的典故和精工的对仗写出对元晦升迁的祝贺与自省。

"独惭霜鬓又攀龙"一句既有攀附之谦,又有年华之叹,情感层次丰富。

相关诗词