江亭寓目

唐 · 卢拱

译文

江郭带林峦,津亭倚槛看。

江边的城郭环绕着山林峰峦,我在渡口的亭子里倚着栏杆远眺。

水风蒲叶战,沙雨鹭鹚寒。

水面上的风吹得蒲草叶子簌簌颤抖,沙滩细雨中鹭鸶也感到阵阵寒意。

晚木初凋柳,秋丛欲败兰。

傍晚时分树木开始凋零最先凋落的是柳叶,秋天花丛将要败落的是那兰花。

哀猨自相叫,乡泪好无端。

哀鸣的猿猴在山林中相互凄厉地呼唤,思乡的眼泪不由自主地流淌下来。

赏析

题解

此诗为卢拱所作的秋日江亭抒怀之作,描写了秋日江边亭中所见的萧瑟景色,引发了诗人深切的思乡之情。全诗以写景为主,情景交融,意境凄清。

逐句解读

「江郭带林峦,津亭倚槛看。」——江边城郭环绕着山林峰峦,在渡口的亭子里倚着栏杆远眺。

「水风蒲叶战,沙雨鹭鹚寒。」——水面上风吹蒲草叶子簌簌作响,沙滩细雨中鹭鸶也感到寒意。「战」通「颤」,抖动之意。

「晚木初凋柳,秋丛欲败兰。」——傍晚时分树木开始凋零,首先是柳树;秋天的花丛将要败落,包括兰花。

「哀猨自相叫,乡泪好无端。」——哀鸣的猿猴在山林中相互呼唤,思乡的眼泪无缘无故地流下来。「好」即甚、很。

艺术手法

全诗以一系列萧瑟的秋景意象构成:「蒲叶战」「鹭鹚寒」「初凋柳」「欲败兰」「哀猨叫」,层层渲染秋意的凄凉。末句由景入情,以猿鸣触发乡思,收束自然。

「水风蒲叶战,沙雨鹭鹚寒」一联对仗工整,动静相生。

总体评价

此诗以工整的对仗和细腻的笔触描绘秋日江景,将自然景色与思乡之情紧密融合。格调凄清而不失雅致,是典型的中唐秋思之作。

相关诗词