题花钿

唐 · 卢承丘

译文

傅粉销金翦翠霞,黛烟浓处添铅华。

敷粉销金剪裁出翠色如霞的花钿,在黛眉烟浓之处又添上了铅粉妆饰。

也知曾伴姮娥笑,将来村里卖谁家。

也知道它曾经陪伴嫦娥般的美人欢笑,如今拿到村里去能卖给谁家呢?

赏析

题解
此为卢承丘所作题花钿诗。花钿为古代妇女面部装饰。诗人以花钿为题,感叹美人迟暮、花钿无人购买的命运。

逐句解读
「傅粉销金翦翠霞,黛烟浓处添铅华。」敷粉、销金、剪裁翠色如霞的装饰品,在黛眉烟浓之处又添上铅粉妆饰。

「也知曾伴姮娥笑,将来村里卖谁家。」也知道它曾经陪伴嫦娥欢笑,如今拿到村里去能卖给谁家呢?

艺术手法
前两句写花钿的精美华贵,后两句以嫦娥之笑与村里无人买形成强烈反差。以花钿的命运暗喻美人迟暮、红颜薄命的感慨。

总体评价
此诗以花钿为喻,巧妙地将物之命运与人之命运相连,感叹华美之物终有无人问津之时。

相关诗词