坐障

唐 · 陆畅

译文

白玉为竿丁字成,黄金绣带短长轻。

用白玉做竿子搭成丁字形,金色的绣带长短不一轻盈飘逸。

强遮天上花颜色,不隔云中语笑声。

勉强遮住了如天上花般的容颜,却隔不断如云中仙般的语笑声。

赏析

题解
陆畅此诗咏坐障(婚礼中的屏风)。

"强遮天上花颜色,不隔云中语笑声"写出屏风的妙处:遮形不遮声。

逐句解读
「白玉为竿丁字成」——用白玉做竿子搭成丁字形,写障子的材质。

「黄金绣带短长轻」——金色的绣带长短不一轻盈飘逸,写障子的装饰。

「强遮天上花颜色」——勉强遮住了如天上花般的容颜,写障子遮面。

「不隔云中语笑声」——却隔不断如云中仙般的语笑声,写声音的穿透。

艺术手法
"白玉"与"黄金"以珍贵材质写坐障的华贵。

"强遮"以"强"字写出遮蔽的勉强——障子虽挡住了容颜但遮不住美。

"天上花"与"云中"以仙界意象写新娘的超凡之美。

"遮颜色"与"不隔语笑"的对比写出障子的妙趣。

总体评价
此诗以精巧的笔法写出婚礼坐障的妙处。

"强遮天上花颜色,不隔云中语笑声"以遮与不隔的对比写出新娘的美丽与欢快,别具情趣。

相关诗词