赠贺若少府

唐 · 陆畅

译文

十日广陵城里住,听君花下抚金徽。

在广陵城里住了十天,听你在花下弹奏精美的琴。

新声指上怀中纸,莫怪潜偷数曲归。

新的曲调从指间流出我暗中用纸记下,请不要怪我偷偷学了几首曲子带回去。

赏析

题解
此诗描写在广陵(扬州)拜访贺若少府、聆听其抚琴的情景。诗人以诙谐的口吻写自己在友人花下弹琴时偷偷学了几首曲子,表现了深厚的友情和对音乐的热爱。

逐句解读
「十日广陵城里住」——在广陵城里住了十天,点明停留的时间之长,暗示与友人相处之久。

「听君花下抚金徽」——在花下听你弹奏金徽琴,"金徽"指琴上的金色标志,代指精美的琴。

「新声指上怀中纸」——新的曲调从指间流出,暗中用怀中的纸张记录下来,写自己偷记乐谱的过程。

「莫怪潜偷数曲归」——请不要怪我偷偷带走几首曲子回去,以诙谐的语气表达了对友人琴艺的喜爱。

艺术手法
全诗以诙谐的叙事口吻写成。

"潜偷"二字用得妙——偷的不是财物而是曲调,表现了诗人的率真可爱和对音乐的痴迷。从"十日"的长时间到"数曲"的收获,叙事完整而有趣。末句"莫怪"的直率语气拉近了友人之间的距离,增添了生活气息。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调记录了友人之间因琴结缘的雅事,不事雕琢而真情流露,将音乐的感染力和友情的温馨融为一体,读来令人莞尔。

相关诗词