荅东野夷门雪

唐 · 陆长源

译文

好丹与素道不同,失意得途事皆别。

喜爱红色和喜爱白色志趣截然不同,失意的人和得意的人各自的遍遇也全然不一样。

东隋少年乐未央,南客思归肠欲绝。

东邻的少年欢乐之情还没有尽头,而南来的游子思念归乡愁肠却已快要断裂。

千里长河冰复冰,云鸿冖冖楚山雪。

千里长河之上冰层叠着冰层,云中的鸿雁飞入苍茫的楚山雪幕之中。

赏析

题解
此诗是陆长源酬答孟郊(字东野)的一首七言古诗。诗题中的夷门指汴州(今开封)的夷门,是战国时侯嬴守门之处,暗喻高士之居。此时正值大雪,陆长源以雪中感怀入诗,将自己与孟郊的不同处境和心境进行对比。全诗仅六句,却以凝练的笔触勾勒出两种截然不同的人生境遇,表达了深沉的思乡之情和对友人的理解。

逐句解读
「好丹与素道不同,失意得途事皆别」:喜爱红色和喜爱白色,其志趣截然不同;失意之人和得意之人,各自的遭遇也全然有别。开篇以丹素之喻点出人生境遇的差异,为全诗奠定对比的基调。

「东隣少年乐未央,南客思归肠欲绝」:东邻的少年欢快之乐还没有尽头,而南来的客子思念归乡愁肠欲断。以东邻少年的欢乐反衬南客的思乡之苦,一乐一悲形成强烈的对比。

「千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪」:千里长河之上冰层叠着冰层,云中的鸿雁飞入苍茫的楚山雪幕之中。以壮阔而凄冷的画面收束全诗,冰封千里、大雪弥漫,既是实景又是心境的写照,云鸿冥冥更添一层孤寂之感。

艺术手法
一是对比手法的精妙运用。丹与素、失意与得途、少年之乐与客子之悲,层层对比将两种人生的巨大落差展现得触目惊心。二是意象的壮阔与凄美。千里长河冰复冰、云鸿冥冥楚山雪,以冰天雪地的壮阔景象写思乡的凄凉心境,景即是情。三是结句的留白。全诗以云鸿隐入楚山雪幕的画面作结,不言愁而愁绪满纸,留下无限遐想的空间。

总体评价
此诗虽仅六句,却意蕴丰厚,以极简的篇幅容纳了深沉的人生感慨。诗人以丹素之异、得失之别引出思乡之情,最后以一幅冰封千里的雪景作结,将个人愁绪融入天地苍茫之中。千里长河冰复冰、云鸿冥冥楚山雪两句堪称写雪的名句,既有壮阔的空间感又有深沉的孤独感,读来令人心神俱冷、感慨万千。

相关诗词