夜到泗州酬崔使君

唐 · 陆畅

译文

徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。

徐城的洪水退尽后来到淮河之滨,月光下的山河映照出泗州城。

闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。

听说泗水之滨清庙中的磬声,如今雅正的乐声回荡在谢家楼上。

赏析

题解
陆畅此诗夜到泗州酬答崔使君。

"闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼"以泗滨石磬的典故写出崔使君的风雅。

逐句解读
「徐城洪尽到淮头」——徐城的洪水退尽后到了淮水的尽头,写旅途的终点。

「月里山河见泗州」——月光中看到了山河映照下的泗州城,写夜泊所见。

「闻道泗滨清庙磬」——听说泗水之滨有清庙中用的石磬,用《尚书》泗滨浮磬的典故。

「雅声今在谢家楼」——如今那雅正的音乐之声在谢家的楼中,"谢家"指崔使君。

艺术手法
"月里山河"以月光下的山河写出夜泊泗州的壮美。

"泗滨清庙磬"以泗水之滨出产的石磬(古代制磬的良材)写出泗州的文化底蕴。

"雅声今在谢家楼"以谢家的雅乐传统赞美崔使君的风雅。

总体评价
此诗以夜泊泗州为场景,将地理之美与文化之雅融合。

"月里山河见泗州"以月夜的壮美写出泗州的气势,"雅声今在谢家楼"以典故赞美友人的风雅。

相关诗词