题商山庙

唐 · 陆畅

译文

商洛秦时四老翁,人传羽化此山空。

商洛山秦时的四位老翁,人们传说他们羽化登仙后此山便空了。

若无仙眼何由见,总在庙前花洞中。

如果没有仙人的眼力怎么能看得见,他们其实总在庙前的花洞之中。

赏析

题解
陆畅此诗题商山庙,咏商山四皓。

"若无仙眼何由见,总在庙前花洞中"写出仙人近在眼前却凡人不可见的意趣。

逐句解读
「商洛秦时四老翁」——商洛之地秦朝时的四位老翁(商山四皓),点出人物和时代。

「人传羽化此山空」——人们传说他们羽化升仙后此山便空了,写仙去后的空虚。

「若无仙眼何由见」——如果没有仙人的眼力怎能看得到呢,以设问引出。

「总在庙前花洞中」——他们其实总在庙前的花洞之中,写仙人并未远去。

艺术手法
"人传羽化此山空"以"空"字写出仙去后的寂寥。

"若无仙眼"以"仙眼"为条件,写出凡仙之隔在于眼界。

"总在庙前花洞中"以近在咫尺的地点写出仙人的不离——他们其实并未远去,只是凡人看不见。

总体评价
此诗以商山四皓的传说为核心,"若无仙眼何由见,总在庙前花洞中"写出仙人近在眼前而凡人不见的意趣,含蓄而有禅意。

相关诗词