题独孤少府园林

唐 · 陆畅

译文

四面青山是四隣

四周的青山便是四邻

烟霞成伴草成茵

烟霞成为伴侣,芳草铺成了绿茵

年年洞口桃花发

年年洞口的桃花盛开

不记曾经迷几人

已记不清曾经让多少人沉醉迷失

赏析

题解
陆畅此诗题独孤少府园林。

"年年洞口桃花发,不记曾经迷几人"以桃花源典故写出园林之美足以令人迷路。

逐句解读
「四面青山是四隣」——四面环绕的青山就是四方邻居,写园林的天然环境。

「烟霞成伴草成茵」——烟霞成为伴侣青草长成茵席,写园林的雅致。

「年年洞口桃花发」——年年洞口的桃花盛开,暗用桃花源典故。

「不记曾经迷几人」——不记得曾经迷路过多少人了,写园林之美令人流连忘返。

艺术手法
"四邻"以青山为邻,写出园林的与世隔绝。

"洞口桃花"用桃花源洞口的意象。

"不记曾经迷几人"以"迷"字双关:一是迷路,二是迷恋。年年桃花开放,年年都有人被此处美景所迷。

总体评价
此诗以桃花源的意象赞美独孤少府园林之美。

"年年洞口桃花发,不记曾经迷几人"以桃花源的典故将园林之美提升到仙境的层面。

相关诗词