送深上人归江南

唐 · 陆畅

译文

留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。

留下的莲花偈语该托付给谁呢,你独自携着锡杖准备归去的时候。

江南无限萧家寺,曾与白云何处期。

江南一带有无数的萧梁古寺,曾经与白云相约在何处重逢呢。

赏析

题解
此诗为送别深上人归江南之作。诗人以佛家"莲花偈"入诗,表达了对僧人修行的敬重和对离别的不舍。末句以江南无数的寺庙和白云设问,暗示归去之路虽多,但再难有今日的相聚之缘。

逐句解读
「留得莲花偈付谁」——留下的莲花偈语该托付给谁呢,"莲花偈"指佛经中的偈颂,暗示深上人的佛学造诣,也暗含离别后无人共论佛法的惆怅。

「独携金策欲归时」——独自携着锡杖准备归去的时候,"金策"即僧人所持的锡杖,点明深上人的僧人身份。

「江南无限萧家寺」——江南一带有无数萧梁时期所建的佛寺,"萧家寺"指南朝萧梁皇室所建的寺院,数量众多。

「曾与白云何处期」——曾经与白云相约在何处重逢呢,以设问作结,暗示后会难期的怅惘。

艺术手法
诗歌以佛家意象贯穿全篇:"莲花偈""金策""萧家寺"都是佛教文化的符号,营造出清净超然的氛围。首句以"付谁"设问,末句以"何处期"回应,首尾皆问而不答,留下无穷余味。白云意象既是实景又是禅宗象征,与僧人的身份相得益彰。

总体评价
此诗送别僧人而不着世俗的离愁别绪,全篇以佛家意象和禅思贯穿,格调清雅脱俗。两处设问的使用使诗歌具有开放性的意味,读来余韵悠长。

相关诗词