送李山人归山

唐 · 陆畅

译文

来从千山万山里,归向千山万山去。

从千山万山之中来,又向千山万山之中归去。

山中白云千万重,却望人间不知处。

山中的白云有千万重,回望人间已不知身在何处。

赏析

题解
陆畅此诗送李山人归山。

"来从千山万山里,归向千山万山去"以回环的句式写出山人如云般的来去自由。

逐句解读
「来从千山万山里」——你从千山万山之中来到人间,写山人的出处。

「归向千山万山去」——如今又归向千山万山之中去,写山人的归处。

「山中白云千万重」——山中的白云有千万重之多,写山的幽深。

「却望人间不知处」——回头看人间已经不知道在什么地方了,写出山后的与世隔绝。

艺术手法
"来从"与"归向"构成回环的句式,写出山人如候鸟般的来去。

"千山万山"以叠数写山的广大。

"白云千万重"以云的厚重写出山的深远。

"却望人间不知处"以回望的动作写出彻底脱离尘世的超然。

总体评价
此诗以回环往复的句式写出山人归山的超然之态。

"来从千山万山里,归向千山万山去"以对称的句法写出人与山的合一,意境高远。

相关诗词