送独孤秀才下第归太白山

唐 · 陆畅

译文

逸翮暂时成落羽,将归太白赏灵踪。

高飞的翅膀暂时成了落下的羽毛,即将归去太白山欣赏那里的仙灵踪迹。

须寻最近碧霄处,拟倩和云买一峰。

必须寻找距离碧空最近的地方,打算请云帮忙买下其中一座山峰。

赏析

题解
陆畅此诗送独孤秀才落第归太白山。

"拟倩和云买一峰"以奇妙的想象写出归隐太白山的浪漫。

逐句解读
「逸翮暂时成落羽」——高飞的翅膀暂时成了落下的羽毛,以鸟喻人,写落第只是暂时挫折。

「将归太白赏灵踪」——即将归去太白山欣赏那里的仙灵踪迹,写归隐之志。

「须寻最近碧霄处」——必须寻找距离碧空最近的地方,写志向的高远。

「拟倩和云买一峰」——打算请云帮忙买下其中一座山峰,以拟人和浪漫的想象写出归隐的惬意。

艺术手法
"逸翮"与"落羽"以鸟的飞翔与落羽比喻科举的失意。

"将归太白赏灵踪"将落第转化为归隐的契机。

"拟倩和云买一峰"是全诗的精华:以云为中介来"买"山,将物质的行为(买房买地)浪漫化为与自然的交易。

总体评价
此诗以浪漫的想象将落第的失意转化为归隐的诗意。

"拟倩和云买一峰"以拟人手法将买山之愿写得如梦似幻,在送下第诗中别具浪漫色彩。

相关诗词