陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律

唐 · 陆畅

译文

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。

一起从家门出来已经有九年了,重逢时满心凄怆地对着离别的酒杯。

荆南为报韦从事,一宿同眠御史床。

请转告荆南的韦从事,我们曾经同睡在御史的床上。

赏析

题解
陆畅此诗在陕州偶遇窦巩同宿,寄信给江陵的韦协律。

"一宿同眠御史床"以幽默的笔调写出故友重逢的亲密。

逐句解读
「共出丘门岁九霜」——一起从家门出来已经有九年了,"岁九霜"即九个秋天。

「相逢凄怆对离觞」——重逢时满心凄怆地对着离别的酒杯,写久别重逢的感慨。

「荆南为报韦从事」——请转告荆南的韦从事(韦协律)。

「一宿同眠御史床」——我们曾经同睡在御史的床上,以旧事的回忆增添友情温度。

艺术手法
"岁九霜"以霜代秋,写出分别之久。

"凄怆对离觞"将重逢的喜悦与离别的悲伤并置。

"一宿同眠御史床"以具体的旧事细节写出友情的亲密,幽默而温馨。

总体评价
此诗以偶遇故友为场景,"一宿同眠御史床"以回忆中的亲密细节写出友情的深厚,在赠寄诗中别具幽默感。

相关诗词