帘

唐 · 陆畅

译文

劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。

劳烦用洁白的手卷起虾须帘,琼玉般的室内流光溢彩更点缀着珠串。

玉漏报来过半夜,可怜潘岳立踟蹰。

玉漏报时已经过了半夜,可怜那如潘岳般的俊美新郎在帘外徘徊等待。

赏析

题解
陆畅此诗咏帘,以潘岳等候的典故写帘内帘外的期待与阻隔。

"可怜潘岳立踟蹰"以典故写出帘外的焦急等待。

逐句解读
「劳将素手卷虾须」——劳烦用洁白的手卷起虾须帘,"虾须"为帘子的雅称。

「琼室流光更缀珠」——琼玉般的室内流光溢彩更点缀着珠串,写帘上的珠饰。

「玉漏报来过半夜」——玉漏报时已经过了半夜,写时间的深夜。

「可怜潘岳立踟蹰」——可怜那如潘岳般的俊美新郎在帘外徘徊等待,用潘岳美男子的典故。

艺术手法
"素手"以手的美暗示帘后人的美。

"琼室流光更缀珠"以华美的室内描写写帘的背景。

"玉漏过半夜"以时间的流逝写等待的漫长。

"可怜潘岳立踟蹰"以美男典故写出帘外新郎的焦急——美如潘岳也要在帘外等待。

总体评价
此诗以帘为媒介写出婚礼中帘内帘外的阻隔与期待。

"可怜潘岳立踟蹰"以典故写出最英俊的新郎也要耐心等待的趣味。

相关诗词