出蓝田关寄董使君

唐 · 陆畅

译文

万里烟萝锦帐间

万里之遥的烟霞藤萝如同锦帐一般

云迎水送度蓝关

云雾相迎、流水相送,我度过了蓝田关

七盘九折难行处

那七盘九折的艰难路途

尽是龚黄界外山

全都是龚遂、黄霸治理之外的荒山

赏析

题解
陆畅此诗出蓝田关时寄董使君。诗人以"七盘九折难行处,尽是龚黄界外山"写出蓝田关的险峻与边地的辽远。

逐句解读
「万里烟萝锦帐间」——万里烟霞藤萝如同锦帐之间,写途中的自然景色。

「云迎水送度蓝关」——白云相迎流水相送度过了蓝关,写蓝关的壮美。

「七盘九折难行处」——七盘九折是最难行走的地方,写蓝关古道的险峻。

「尽是龚黄界外山」——全都是龚遂、黄霸(汉代良吏)治理范围之外的山,写边地的荒远。

艺术手法
"云迎水送"以拟人手法赋予自然以热情。

"七盘九折"以具体的道路名写出蓝关的险峻。

"龚黄界外"以汉代两位著名良吏的治理范围代指文明之地,写出蓝关之外已是教化不到的边远之地。

总体评价
此诗以蓝田关的险峻为背景,"七盘九折难行处,尽是龚黄界外山"以历史典故写出从文明到蛮荒的过渡,格调苍凉。

相关诗词