筹笔店江亭

唐 · 陆畅

译文

九折岩边下马行,江亭暂歇听江声。

在九曲岩边下了马步行,在江亭暂作歇息聆听着江水流动的声音。

白云绿树不关我,枉与樵人乐一生。

白云绿树的美景与我无缘,白白地处在这山水间却不如樵夫能享受一生快乐。

赏析

题解
此诗写于筹笔店的江亭,诗人下马歇息,听着江声,感叹自己与白云绿树无缘,倒是樵夫能与自然相伴一生。全诗以自嘲的口吻表达了对隐逸生活的羡慕。

逐句解读
「九折岩边下马行」——在九曲岩边下了马步行,"九折岩"形容山路崎岖曲折,需要下马步行。

「江亭暂歇听江声」——在江边的亭子暂作歇息,聆听着江水流动的声音,描写旅途中的短暂休整。

「白云绿树不关我」——白云绿树的美景与我无关,自嘲自己奔波劳碌无缘享受自然之美。

「枉与樵人乐一生」——白白地和樵夫一样生活却无法享受,感叹樵夫能与山水相伴才是真正的快乐人生。

艺术手法
诗歌前两句写旅途实景,后两句转入抒情议论。

"白云绿树"是自然之美的象征,"不关我"三字干脆利落地将诗人与美景隔开,形成反差。

"枉与樵人"的对比则进一步强化了这种遗憾:虽身处山水之间却不能真正享受,反不如樵夫的自在。

总体评价
此诗以简练的语言表达了行旅之人对自然生活的向往和自身处境的自嘲,在寻常的旅途感慨中蕴含了深刻的人生哲理,体现了中唐士人在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

相关诗词