成都赠别席夔

唐 · 陆畅

译文

不值分流二江水,定应犹得且同行。

如果不是遇到了分流的两条江水,一定还能继续同行一段路。

三千里外情人别,更被子规啼数声。

在三千里之外与好友分别,更兼有子规鸟啼叫了好几声。

赏析

题解
陆畅此诗在成都赠别席夔。

"三千里外情人别,更被子规啼数声"以子规的悲啼加重了远别的伤痛。

逐句解读
「不值分流二江水」——如果不是遇到了分流的两条江水,"二江水"指成都附近的郫江和锦江。

「定应犹得且同行」——一定还能继续同行一段路,写不愿分别的心情。

「三千里外情人别」——在三千里之外与好友分别,写距离的遥远。

「更被子规啼数声」——更兼有子规鸟啼叫了好几声,"子规"啼声如"不如归去",加重离别之悲。

艺术手法
"不值分流二江水"以江水的分流隐喻人生的分道扬镳。

"定应犹得"以假设语气写出不愿分开的执着。

"三千里外"以空间的遥远写出别离的沉重。

"更被子规啼数声"以子规的悲啼叠加于离别之痛上,悲上加悲。

总体评价
此诗以江水分流为离别的隐喻,"三千里外情人别,更被子规啼数声"以空间的遥远和子规的悲啼写出远别的沉重,情感真挚动人。

相关诗词