成都送别费冠卿

唐 · 陆畅

译文

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。

红色的椒花凋落桂花又开了,万里同游的伙伴都还没有归来。

莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

不要厌烦在客居中频繁地送别客人,思乡时独自登上望乡台远眺。

赏析

题解
陆畅此诗在成都送别费冠卿。

"莫厌客中频送客,思乡独上望乡台"写出客中送客的双重乡愁。

逐句解读
「红椒花落桂花开」——红椒花凋落桂花又盛开了,写季节的更替。

「万里同游俱未回」——万里同游的我们都没有回去,写共同的漂泊。

「莫厌客中频送客」——不要厌倦在客居他乡时频繁地送别客人,写客中的无奈。

「思乡独上望乡台」——思乡时独自登上望乡台远眺,写深沉的思乡之情。

艺术手法
"红椒花落桂花开"以两种花的交接写出时间的流逝。

"莫厌客中频送客"以"客中送客"的矛盾写出双重他乡之愁。

"独上望乡台"以"独"字写出无人陪伴的孤独。

总体评价
此诗以简洁的语言写出客中送别的双重新愁。

"莫厌客中频送客,思乡独上望乡台"以客中送客的无奈和独自望乡的孤独构成深沉的思乡之情。

相关诗词