司空山闻子规

唐 · 陆蟾

译文

后夜入清明,游人何处听?

深夜时分进入了清明时节,漂泊的游人在何处听这子规的啼声?

花残斑竹庙,雨歇岘山亭。

斑竹庙旁的花朵已经凋残,岘山亭外的雨刚刚停歇。

树罅月欲落,窗间酒正醒。

透过树缝看到月亮即将落下,窗间的人酒意正在消散。

众鸟方在梦,谁念尔劳形?

众鸟此刻都在梦乡之中,有谁会心疼你这样劳碌的身影?

赏析

题解

此诗为陆蟾在司空山听闻子规(杜鹃)啼叫时所作。子规啼声凄切,常引发游子的思乡之情。诗人以子规为引,抒发了对子规辛勤啼叫的同情,也暗含自伤身世的感慨。

逐句解读

「后夜入清明,游人何处听?」深夜时分进入了清明时节,漂泊的游人在何处听这子规的啼声?以设问起笔,引出游子听子规的场景。

「花残斑竹庙,雨歇岘山亭。」斑竹庙旁的花朵已经凋残,岘山亭外的雨刚刚停歇。以春残花落的景象烘托凄清的氛围。

「树罅月欲落,窗间酒正醒。」透过树缝看到月亮即将落下,窗间的人酒意正在消散。写深夜酒醒后的清醒与孤独。

「众鸟方在梦,谁念尔劳形?」众鸟此刻都在梦乡之中,有谁会心疼你这样劳碌的身影?以子规的辛勤啼叫与众鸟的安眠对比,表达同情。

艺术手法

全诗以子规为线索,以对比和反诘为主要手法。

"花残""雨歇""月欲落""酒正醒"四个意象层层推进,营造深夜的凄清氛围。

"众鸟方在梦,谁念尔劳形"以反诘收束,将子规的辛勤与众鸟的安闲对比,既是写鸟也是写人。

总体评价

此诗以子规夜啼为题材,将游子的孤独与子规的辛勤交织在一起。

"众鸟方在梦,谁念尔劳形"既是同情子规,也是自伤孤独,物我合一,感情深沉。全诗意境凄美,是一首优秀的咏物抒情之作。

相关诗词