和张相公太原山亭怀古诗

唐 · 陆瀍

译文

激水泻飞瀑,寄怀良在兹。

激荡的水流倾泻成飞溅的瀑布,寄托情怀确实就在这山水之间。

如何谢安石,要结东山期。

怎奈像谢安那样,始终要与东山结下隐逸的约定。

入座兰蕙馥,当轩松桂滋。

入座时兰草和蕙草芬芳馥郁,临窗处松树和桂树葱郁滋长。

于焉悟幽道,境寂心自怡。

在这里领悟了幽深的道理,环境清寂内心自然感到怡然。

赏析

题解
此诗为陆瀍所作的和诗,与张弘靖《山亭怀古》相唱和。诗人以东晋谢安为榜样,表达在山水之间参悟幽道的隐逸情怀。

逐句解读
「激水泻飞瀑,寄怀良在兹」——激荡的水流倾泻成飞瀑,寄托情怀确实在此。

「如何谢安石,要结东山期」——怎奈像谢安石一样,还要与东山结下隐逸之约。“谢安石”即谢安。

「入座兰蕙馥,当轩松桂滋」——入座时兰草蕙草芬芳馥郁,临窗处松树桂树葱郁滋长。

「于焉悟幽道,境寂心自怡」——在这里领悟了幽深的道理,环境清寂内心自然怡悦。

艺术手法
全诗以谢安东山之典故为核心,将个人情怀与古人风流相映照。“入座兰蕙馥,当轩松桂滋”以工整的对仗描写山亭环境之美,暗含“芝兰之室”的意蕴。末句“境寂心自怡”点出物我两忘的境界。

总体评价
此诗格调清雅,用典贴切。以谢安东山的典故领起全篇,将和诗中的山水描写赋予了隐逸的文化内涵。末句“境寂心自怡”道出了山水悟道的真谛。

相关诗词