夜宴安乐公主宅

唐 · 卢藏用

译文

侯家主第一时新,上席华年不惜春。

侯家公主的宅第在此时焕然一新,华美的宴席上盛年的人们不惜春光尽情享乐。

珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。

珠灯缀饰得如同白昼哪里知道已是夜晚,玉杯中斟满流霞美酒唯恐天亮到来。

赏析

题解

此诗为卢藏用在夜宴安乐公主宅第时所作的应制诗。诗人以珠釭缀日、玉斝流霞的华美意象描绘了夜宴的盛大场面,以"不知夜"和"畏底晨"表达了宴饮尽欢的沉醉之感。

逐句解读

「侯家主第一时新,上席华年不惜春。」侯家公主的宅第在此时焕然一新,华美的宴席上正当盛年的人们不惜春光尽情享乐。

"侯家主第"指安乐公主的宅第,"不惜春"既指不辜负春光,又暗喻及时行乐。以宅第的新颖和宴席的华美开篇。

「珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。」珠灯缀饰得如同白昼哪里知道已是夜晚,玉杯中斟满流霞美酒唯恐天亮。

"珠釭"为珠饰的灯盏,"缀日"意为灯光如白昼,"流霞"为美酒名。以"那知夜"和"畏底晨"两个极端的心理——不知夜深、害怕天明——写出了宴饮的尽兴和沉醉。

艺术手法

全诗以"日—夜—晨"的时间错位为核心手法。珠灯"缀日"使白天延续到了夜晚(不知夜),美酒"流霞"使人们希望夜晚延续到天明(畏底晨)。

"那知"和"畏底"的心理对照——一个是不知觉的沉迷,一个是有意识的抗拒——将宴饮的沉醉感表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗以夜宴为题材,四句中写尽了宴饮的沉醉。

"珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨"以灯如白昼和酒如流霞的双重华美意象,配合"不知夜"和"畏底晨"的心理描写,将夜宴的狂欢气氛表现得淋漓尽致。短小精悍,格调华美。

相关诗词