九日幸临渭亭登高应制得开字

唐 · 卢藏用

译文

上月重阳满,中天万乘来。

九月的重阳月色圆满,半空中万乘之尊的帝王驾临。

萸依佩里发,菊向酒边开。

茱萸依偎在佩饰上散发香气,菊花在酒杯边盛开绽放。

圣泽烟云动,宸文象纬回。

皇帝的恩泽如烟云般涌动,皇帝的诗文如同天上星象回转。

小臣无以荅,愿奉亿千杯。

小臣无以报答帝王的恩泽,愿奉上亿千杯酒祝寿。

赏析

题解

此诗为卢藏用在重阳节随从唐中宗登临渭亭时所作的应制诗,得"开"字为韵。卢藏用为唐代隐士出身的文臣,曾隐居终南山。诗人以重阳登高的传统习俗为素材,歌颂了帝王的恩泽和盛世的欢乐。

逐句解读

「上月重阳满,中天万乘来。」上旬的重阳月色圆满,半空中万乘之尊的帝王驾临。

"上月"指九月的上旬(重阳为九月初九),"满"指月圆;

"万乘"为帝王的代称。以月圆和人至的双重圆满开篇,营造出节日的喜庆气氛。

「萸依佩里发,菊向酒边开。」茱萸依偎在佩饰上散发香气,菊花在酒杯边盛开。"萸"和"菊"是重阳节的两大标志性植物。以"依"和"向"两个拟人化的动词,赋予茱萸和菊花以亲近人的情态。

「圣泽烟云动,宸文象纬回。」皇帝的恩泽如烟云般涌动,皇帝的诗文如同星象回转。

"圣泽"指帝王恩泽,"宸文"指帝王诗文,"象纬"指天上星宿的经纬。以天象和气象比喻帝王的恩泽和才华。

「小臣无以荅,愿奉亿千杯。」小臣无以报答帝王的恩泽,愿奉上亿千杯酒祝寿。末联以谦恭的语气表达了感恩之情,"亿千杯"极言祝愿之殷切。

艺术手法

全诗以重阳节令意象为核心。

"萸依佩里发,菊向酒边开"一联以"依"和"向"两个拟人化动词赋予植物以情态,使茱萸和菊花不再是静态的节令符号,而是主动亲近人的活泼生灵。

"圣泽烟云动,宸文象纬回"以"动"和"回"两个动态词将帝王的恩泽和诗文赋予了自然伟力般的气势。

总体评价

此诗以重阳登高为题材,在应制诗的框架内展现了清新的节令意象。

"萸依佩里发,菊向酒边开"以拟人手法写出了茱萸和菊花的活泼情态,是全诗的精华。全诗对仗工稳,格调典雅,是重阳应制诗中的佳作。

相关诗词