饯唐州高使君赴任

唐 · 卢藏用

译文

饯酒临丰树,褰帷出鲁阳。

在繁茂的树下设饯别酒宴,撩起帷帐从鲁阳出发。

蕙兰春已晚,桐柏路犹长。

蕙兰花已到暮春时节,前往桐柏山的路途仍然漫长。

祖逖方城镇,安期外氏乡。

祖逖曾镇守方城,安期生乃外家故乡。

从来二千石,天子命唯良。

历来出任二千石太守之职,天子任命的唯有贤良之人。

赏析

题解

此诗为卢藏用送别高使君赴任唐州时所作的饯别诗。唐州在今河南唐河一带。诗人以桐柏山的地理意象和历史典故为素材,表达了对友人赴任的祝福和对善政的期许。

逐句解读

「饯酒临丰树,褰帷出鲁阳。」在茂密的树下设饯别之宴,掀起车帷从鲁阳出发。

"丰树"指枝叶茂盛的大树,"褰帷"指掀起车帐,"鲁阳"为古地名(今河南鲁山)。以送别的动作和出发的地点开篇。

「蕙兰春已晚,桐柏路犹长。」蕙草和兰花已到了暮春时节,前往桐柏山的路途还很长。

"蕙兰"既是实际植物又暗喻友人的高洁品格,"桐柏"为唐州境内的山脉名。以时令的紧迫和路途的遥远表达了对友人行程的关切。

「祖逖方城镇,安期外氏乡。」祖逖曾在此方城镇守,安期生也曾是这一带外家的乡里。

"祖逖"为东晋名将,曾北伐镇守方城,"安期生"为传说中的仙人。以名将和仙人的典故丰富了对唐州地域的文化描写。

「从来二千石,天子命唯良。」从来担任二千石俸禄的郡守,都是天子任命的贤良之才。

"二千石"为郡守的代称(年俸二千石)。末联以对友人才能的肯定和对天子选贤的赞美作结,表达了对友人施政的良好期望。

艺术手法

全诗以地理意象和历史典故的交织为特色。

"鲁阳—桐柏—方城"三个地名勾勒了从长安到唐州的路线;

"祖逖—安期生"一文一仙的典故赋予了这条路线以历史的厚重感。

"蕙兰春已晚,桐柏路犹长"以"晚"和"长"的时间与空间张力,写出了送别时的急迫和不舍。

总体评价

此诗以饯别赴任为题材,将地理描写、历史典故和政治期望融为一体。

"蕙兰春已晚,桐柏路犹长"以节令和路途的双重紧迫感写出了送别时的深情,末联"从来二千石,天子命唯良"以简洁的断语表达了对友人施政的信心。

相关诗词