奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 卢藏用

译文

皇女璚台天汉浔,星桥月宇构山林。

公主的琼台位于银河之滨,星桥和月宇般的建筑构架在山林之间。

飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。

飘拂的藤萝半遮着银色匾额的倒影,瀑布环绕流淌在玉石台阶的背阴处。

菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。

菊花河浦上香气随鹦鹉杯漂流,箫声楼阁中韵律追随凤凰的鸣叫。

瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。

帝王在瑶池般的山庄驻驾恩泽正久,如璧的明月虽无文字但游览兴致更深。

赏析

题解

此诗为卢藏用随从唐中宗幸临安乐公主山庄时所作的应制诗。诗人以七律的形式描绘了公主山庄的仙境般的华美景色,以大量的珍宝意象和仙境意象歌颂了山庄的非凡气象。

逐句解读

「皇女璚台天汉浔,星桥月宇构山林。」公主的琼台位于银河之滨,星桥和月宇般构架在山林之间。

"璚台"为美玉般的台阁,"天汉"即银河,"星桥月宇"以天上的星桥和月宫比喻山庄的建筑。以天上仙境比喻人间山庄,极言其华美超凡。

「飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。」飘拂的藤萝半遮着银色匾额的倒影,瀑布环绕流淌在玉石台阶的背阴处。

"银题"为银色的匾额,"玉砌"为玉石台阶。以藤萝和瀑布的自然景色与银匾和玉阶的人工建筑相互映衬。

「菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。」菊花盛开的河浦上香气随着鹦鹉杯漂流,箫声在楼阁中韵律追随凤凰的鸣叫。

"鹦鹉"指鹦鹉螺制的酒杯,"凤凰吟"指美妙的乐声。以菊花和箫声的感官体验增添了山庄的雅趣。

「瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。」帝王在瑶池般的山庄驻驾恩泽正久,如璧的明月虽无文字但游览的兴致更深。

"瑶池"以王母居所比喻山庄,"璧月"以璧玉比喻圆月。末联以恩泽的长久和兴致的高涨作结。

艺术手法

全诗以珍宝和仙境的密集意象为最大特色:"璚台—银题—玉砌—鹦鹉—凤凰—瑶池—璧月",七种华贵材质/意象依次展现,营造了金碧辉煌的视觉效果。

"飞萝半拂银题影"以"半拂"写出藤萝与匾额若即若离的动态关系,"瀑布环流玉砌阴"以"环流"和"阴"写出水声和阴凉的感官体验。

总体评价

此诗以安乐公主山庄为题材,在应制诗中展现了出色的华美描写。

"飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴"以自然与人工的交织描写了山庄的雅致,是全诗的精华。全诗意象华丽,对仗精工,体现了初唐七律的成熟风貌。

相关诗词