奉和立春游苑迎春应制

唐 · 卢藏用

译文

天游龙辇驻城𬮱,上苑迟光晚更新。

天子出游龙辇驻留在城门之外,上林苑中春光在傍晚更显清新。

瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津。

瑶台半隐入黄山的小路之中,玉栏杆旁临近玄霸两河的渡口。

梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。

梅花香气似乎要等到歌声响起时才飘落,兰花芬芳先于春酒飘过。

幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。

有幸参与柏台献寿之礼,愿意陪同帝王到千亩籍田躬耕至清晨。

赏析

题解

此诗为卢藏用在立春日随从唐中宗游苑迎春时所作的应制诗。立春为二十四节气之首,古人有迎春的仪式。诗人以早春景色的清新和宫廷宴饮的华美为素材,歌颂了盛世太平。

逐句解读

「天游龙辇驻城𬮱,上苑迟光晚更新。」天子出游龙辇驻留在城门之外,上林苑中春光迟来在傍晚更显清新。

"天游"指天子出游,"城𬮱"为城门,"迟光"指春天的日光迟来。以帝王出游和春光初至开篇。

「瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津。」瑶台半隐入黄山的小路之中,玉栏杆旁临近玄霸两河的渡口。

"瑶台"为宫殿台阁的美称,"黄山"为长安附近的山名,"玄霸津"指灞水渡口。以宫殿和山水的交织描写了游苑的地理环境。

「梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。」梅花香气似乎要等到歌声响起时才飘落,兰花的芬芳先于春酒而飘过。

"欲待"和"先过"以时间上的先后错落,写出了梅花和兰花竞相绽放的动态。以嗅觉意象(梅香、兰气)配合听觉(歌)和味觉(酒),营造了丰富的感官体验。

「幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。」有幸参与柏台(御史台)的献寿之礼,愿意陪同帝王到千亩田地躬耕到清晨。

"柏台"为御史台的别称,"千亩"指帝王亲耕的籍田。末联以感恩和祝愿作结,表达了对农业的重视和对帝王的忠诚。

艺术手法

全诗以感官意象的交织为特色。

"梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春"一联最为精妙,以"欲待"和"先过"的时间副词构成"待—过"的节奏感,将嗅觉(梅香、兰气)、听觉(歌)、味觉(酒)三种感官体验交织在一起。

"半入"和"傍临"两个空间词的运用,将建筑与自然山水融为一体。

总体评价

此诗以立春游苑为题材,在应制诗的框架内展现了出色的感官描写能力。

"梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春"以嗅觉、听觉和味觉的交织营造了丰富的春日体验,是全诗的精华。末联"愿陪千亩及农晨"以农业关怀收束,体现了传统士大夫的重农思想。

相关诗词