杂曲歌辞 妾薄命

唐 · 卢弼

译文

君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。

君恩已经断绝一切化为空虚,追忆往日娇宠欢爱遗憾无穷。

长为蕣华光晓日,谁知团扇送秋风。

曾长久如木槿花在朝阳下光彩照人,谁知终究如团扇被秋风送走。

黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。

用黄金请人作赋之心虽然殷切,却如清路飞尘般消息无法传达。

闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。

闲暇时倚靠玉栏回想往事,多少次在春暮时节对着残花落泪。

赏析

题解

《杂曲歌辞·妾薄命》是卢弼的七言律诗,写宫人失宠后的追忆与悲叹。此诗以蕣华(木槿花)朝开暮落为喻,写宫人恩宠的短暂,以黄金买赋的典故写挽回恩宠的徒劳。

逐句解读

「君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。」君恩已经断绝一切化为空虚,追忆往日的娇宠欢爱遗憾无穷。

「长为蕣华光晓日,谁知团扇送秋风。」曾长久如木槿花在朝阳下光彩照人,谁知终究如团扇被秋风送走。蕣华即木槿花,朝开暮落,比喻恩宠短暂。

「黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。」用黄金请人作赋之心虽然殷切,却如清路飞尘般消息无法传达。用陈皇后以黄金请司马相如作赋的典故。

「闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。」闲暇时倚靠玉栏回想往事,多少次在春暮时节对着残花落泪。

艺术手法

此诗对仗工整,声律和谐。颔联以蕣华(朝花)和团扇(秋弃)两个比喻写恩宠从盛到衰的全过程。颈联以黄金买赋的典故写挽回恩宠的徒劳。尾联以「春暮泣残红」将个人的命运与自然景象融为一体。全诗以「空」字贯穿——恩断成空、心徒切、信莫通,层层写出希望的破灭。

总体评价

卢弼此诗是妾薄命七律中的佳作。

「长为蕣华光晓日,谁知团扇送秋风」以两种花卉器物的意象凝练地写出了宫人从得宠到被弃的命运转折。全诗以「空」字为基调,从恩断成空到信莫通再到泣残红,层层推进地写出宫怨的深沉与无奈。

相关诗词