赏春

唐 · 路半千

译文

欲向东林借一枝,春来无处不相宜。

想要向东林寺借取一枝春色,春天到来之后,到处都是赏心悦目的好风光。

可怜风物长安道,只惹游人说是非。

可惜长安大道上的美好风物,只惹来游人们品头论足、议论是非。

赏析

题解

路半千,唐代诗人。此诗以"赏春"为题,先写春色无处不在的美好,后转写长安道上纷扰的世态人情,由赏春之乐转入对世俗的感慨,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「欲向东林借一枝,春来无处不相宜」——想要向东林寺借取一枝春色,春天到来后到处都适宜观赏。

"东林"借指东林寺,是著名的佛教圣地,也是隐逸之所;

"借一枝"看似写折花,实则表达对春色的珍爱;

"无处不相宜"极写春之美好,万事万物在春天都恰到好处。

「可怜风物长安道,只惹游人说是非」——可惜长安大道上的风物美景,只引来游人的品评议论和是非口舌。

"可怜"在此是"可惜"之意;

"长安道"象征繁华的都市;

"只惹游人说是非"点出世俗之弊——美景当前,人们不是静赏,而是议论纷纷。与上句"无处不相宜"的纯粹之美形成鲜明对比。

艺术手法

此诗以对比手法见长。前两句写自然之春的和谐美好,"无处不相宜"是一种理想状态;后两句写人世间的是非纷扰,"只惹说是非"打破了前面的宁静。东林寺的清修之地与长安道的繁华大道形成空间对比,隐逸与入世的矛盾贯穿全诗。

总体评价

此诗以赏春起笔,以感慨收束,从自然之美到世态之弊,转折自然。

"借一枝"三字含蓄雅致,"说是非"三字则犀利直白。诗人虽未明说归隐之意,但以东林与长安的对比,已清楚地表达了对清静生活的向往和对世俗纷争的厌倦。

相关诗词