赵氏北楼

唐 · 陆翱

译文

慇懃赵公子,良夜竟相留。

赵公子殷勤好客,美好的夜晚竟将人挽留不放。

朗月生东海,仙娥在北楼。

明朗的月亮从东海升起,如仙女般的歌妓在北楼之上。

酒阑珠露滴,歌逈石城秋。

酒将尽时珠露滴落,歌声远扬石城一片秋色弥漫。

本为愁人设,愁人到晓愁。

本来是为愁人设宴解愁的,谁知愁人从入夜一直愁到天明。

赏析

题解
此诗写赵氏北楼夜宴之事。以良夜、明月、珠露、秋歌等意象,写宴饮的雅致与愁人的愁绪。

逐句解读
「慇懃赵公子,良夜竟相留」——赵公子殷勤好客,良夜将人挽留不放。写主人的热情。

「朗月生东海,仙娥在北楼」——明朗的月亮从东海升起,如仙子般的女子在北楼之上。写月夜之景。

「酒阑珠露滴,歌逈石城秋」——酒将尽时珠露滴落,歌声远扬石城一片秋意。写宴饮之尾声。

「本为愁人设,愁人到晓愁」——本来是为解愁而设的宴席,谁知愁人一直愁到天亮。以反讽收束。

艺术手法
"愁人到晓愁"以回环之语写愁之不解——设宴本为消愁,结果从夜到晓愁更愁。

"本为"与"却"(隐含)的转折将宴饮之乐与愁人之愁构成鲜明对比。

总体评价
此诗以五律写夜宴与愁绪的对立,结构工整而情感真挚。

"愁人到晓愁"五字道尽借酒浇愁愁更愁的无奈。

相关诗词