闲居即事

唐 · 陆翱

译文

衰柳迷隋苑,衡门啼暮鸦。

衰败的柳树模糊了隋苑的旧迹,简陋的柴门前暮鸦声声啼叫。

茅厨烟不动,书牖日空斜。

茅草厨房里没有炊烟升起,书房窗前阳光白白地斜照。

悔下东山石,贫于南阮家。

后悔不该走下东山出来做官,如今比当年穷酸的阮咸还要贫寒。

沈忧损神虑,萱草自开花。

深沉的忧愁损伤了精神思虑,只有忘忧草自顾自地开着花。

赏析

题解
此诗写闲居之贫寂。诗人以衰柳、暮鸦、茅厨、空窗等意象,描绘贫居生活的清苦与内心的忧愁。

逐句解读
「衰柳迷隋苑,衡门啼暮鸦」——衰败的柳树模糊了隋苑的轮廓,简陋的柴门前暮鸦啼叫。以衰败之景起笔。

「茅厨烟不动,书牖日空斜」——茅草厨房里炊烟不动——无米下锅,书房窗前阳光白白斜照——无心读书。以"烟不动"写贫。

「悔下东山石,贫于南阮家」——后悔走下了东山之石(出仕),如今比南阮家(阮籍之侄阮咸)更穷。用谢安东山之典与阮咸晒犊鼻裈之典。

「沈忧损神虑,萱草自开花」——深沉的忧愁损害了精神思虑,只有萱草(忘忧草)自顾自地开花。以景结情。

艺术手法
"茅厨烟不动"以不动之烟写无米之炊,极为含蓄。

"悔下东山石"以谢安东山再起的典故反向使用——不是要出山而是后悔出山。

"萱草自开花"以忘忧草自开反衬人之不能忘忧。

总体评价
此诗以五律写贫居之苦,意象萧瑟而情感沉郁。

"茅厨烟不动"一句以极简之笔写出极深之贫,含蓄有力。

相关诗词