西施石

唐 · 楼颕

译文

西施昔日浣纱津,石上青苔思杀人。

西施昔日浣纱的那个渡口,石头上长满了青苔令人思念不已。

一去姑苏不复返,岸旁桃李为谁春。

西施一去姑苏再也没有回来,岸边的桃李年年花开是为了谁呢。

赏析

题解

此诗题咏西施石——相传为西施浣纱处的一块石头。诗人来到浣纱津旧址,看到石头上的青苔,想起西施一去姑苏再不返回的往事,感叹岸边的桃李年年为谁而开。

逐句解读

「西施昔日浣纱津,石上青苔思杀人」——西施昔日浣纱的那个渡口,石头上长满了青苔令人思念不已。

"浣纱津"是西施浣纱之处,"青苔"写时间之久远,"思杀人"以夸张的语气写思念之深。

「一去姑苏不复返,岸旁桃李为谁春」——西施一去姑苏再也没有回来,岸边的桃李花年年开放是为了谁呢。

"一去不返"写西施的命运——入吴后未能归乡,"为谁春"以反问写感叹——人已不在,春花徒然开放。

艺术手法

全诗以石头上的青苔为怀古的媒介——青苔是时间的见证,石头上的苔藓越厚说明年代越久远。

"岸旁桃李为谁春"以乐景写哀——春花年年绽放,而美人已逝,花之美好反衬人之不在。这种以自然之永恒对比人事之消逝的手法,是中国古典怀古诗的传统手法。

总体评价

楼颕此诗以简洁的语言写西施怀古,"岸旁桃李为谁春"一句以景结情,将美人已逝的感伤融入春花的意象之中,含蓄而动人,颇有崔护"人面不知何处去,桃花依旧笑春风"的韵味。

相关诗词