中夜起望西园值月上

唐 · 柳宗元

译文

觉闻繁露坠,开户临西园。

从梦中醒来听到繁密的露水滴落之声,于是推开门窗面对西面的园子。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。

清冷的月亮从东边山岭升起,稀疏的竹根处传来泠泠的水声。

石泉远逾响,山鸟时一喧。

石间的泉水越远听来反而越发响亮,山中的鸟儿偶尔发出一声啼叫。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。

倚靠着柱子一直站到天明,满心的寂寞孤苦又有什么可说的呢。

赏析

“## 题解
此诗作于永州贬所。诗题“中夜起望西园值月上”,“中夜”即半夜,“值”意为恰逢。半夜起身眺望西面的园子,恰好看到月亮升起。全诗描写夜半不寐、独望西园所见所闻的清幽夜景,以声与光的细腻描写,传达谪居生活中深沉的孤独与寂寞。

逐句解读
“觉闻繁露坠,开户临西园。”从睡梦中醒来,听到繁密的露水滴落之声,于是推开窗户面对西园。起笔以听觉入手,“繁露坠”三字极写夜之静谧,只有露水落地之声可闻。“寒月上东岭,泠泠疏竹根。”清冷的月亮从东边山岭上升起,疏竹根部传来泠泠的声响。“泠泠”状水声清越,与寒月、疏竹共同构成清冷的视觉与听觉意境。“石泉远逾响,山鸟时一喧。”石间泉水越远听起来反而越清晰响亮,山中的鸟儿偶尔发出一声鸣叫。“逾响”以反常之理写夜之静寂,“时一喧”则以偶发的声响反衬沉寂。“倚楹遂至旦,寂寞将何言。”倚着柱子一直站到天亮,满心的寂寞又能对谁诉说呢?末联直抒胸臆,将彻夜不眠的孤独感推至顶点。

艺术手法
全诗以听觉描写为中心,通过“繁露坠”“泠泠”“逾响”“时一喧”一系列声响的层层铺叙,以声衬静,营造极度寂静的夜境。“远逾响”违背常理(远处当更模糊),却真实地传达了深夜听觉的敏锐特征。全诗从听觉入手,转入视觉(寒月),再回归听觉,末以抒情收束,结构谨严而自然。

总体评价
此诗以极其细腻的感官体验描写夜半西园之景,堪称“以声写静”的典范之作。柳宗元将谪居永州的深重孤独寄托于清冷的月光与泠泠的泉声之中,不言愁而愁绪满纸。末句“寂寞将何言”直抒胸臆,收束全篇,其清峻孤峭的风格令人印象深刻。

相关诗词