巽公院五咏 芙蓉亭

唐 · 柳宗元

译文

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。

新建的亭子俯临着红色的栏杆,嘉木上开出了芙蓉花。

清香晨风远,溽彩寒露浓。

清幽的香气随着晨风飘向远处,浓艳的色彩上寒露凝结。

潇洒出人世,低昂多异容。

潇洒脱俗如同不食人间烟火,高低错落呈现出各种不同的姿态。

尝闻色空喻,造物谁为工。

曾经听说过色即是空的佛理比喻,造化之功是谁做成的呢。

留连秋月晏,迢递来山钟。

留连不舍直到秋月西斜,远远传来山寺的钟声。

赏析

题解
此诗为《巽公院五咏》第四首,写芙蓉亭。亭畔种植芙蓉,柳宗元以芙蓉的清雅之美引发对色空关系的思考,将自然之美与佛理之深融为一体。

逐句解读
「新亭俯朱槛」——新建的亭子俯临着红色的栏杆。"俯"写出亭子地势较高。

「嘉木开芙蓉」——嘉木上开出了芙蓉花。

「清香晨风远」——清幽的香气随着晨风飘向远处。

「溽彩寒露浓」——浓艳的色彩上寒露凝结。

"溽彩"写出花色的浓丽。

「潇洒出人世」——潇洒脱俗如同不食人间烟火。

「低昂多异容」——高低错落呈现出各种不同的姿态。

「尝闻色空喻」——曾经听说过"色即是空"的佛理比喻。

"色空"是佛教核心概念。

「造物谁为工」:造化之功是谁做成的呢。在美面前感叹造化的神奇。

「留连秋月晏」:留连不舍直到秋月西斜。"晏"指月亮偏西。

「迢递来山钟」:远远传来山寺的钟声。以钟声收束,回归禅意。

艺术手法
全诗从写景入手(亭、芙蓉、清香、寒露),转入审美(潇洒、异容),再转入哲思(色空喻、造物工),最后以景结情(秋月、山钟)。

"尝闻色空喻,造物谁为工"两句将佛理融入自然审美,思致深远。

总体评价
此诗写芙蓉亭的美景,将自然审美与佛理思考融为一体。

"尝闻色空喻,造物谁为工"两句是全诗的思想核心——在芙蓉之美面前思考色与空的关系,体现了柳宗元将审美与哲思结合的独特视角。

相关诗词