行路难三首 二

唐 · 柳宗元

译文

虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。

掌管山林的官署派出大批斧头遍布千山万岭,工匠们奉命砍伐木桩和椽子。

深林土剪十取一,百牛连鞅摧双辕。

深山密林里砍光了树木却只取走十分之一,成百头牛套上挽具拉重物连车辕都拉断了。

万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。

粗大得要万人合抱、高达千尺的巨木被说成妨碍道路,被推倒之后放火烧掉。

遗余毫末不见保,躏跞磵壑何当存。

连剩下的细小枝条都得不到保护,被碾碎践踏在山涧沟壑之中哪里还能保存。

群材未成质已夭,突兀哮豁空岩峦。

大批树木还没长成材就已经被毁掉,只剩下光秃秃的空旷山岩。

柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。

柏梁台遭受天灾被焚毁、武库也遭大火,能工巧匠们四顾茫然满心忧愁和委屈。

君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。

你没看到南山上可以做栋梁的大树越来越稀少了吗,爱护材木、培育山林的事还有谁去关心呢。

赏析

题解
此诗为《行路难三首》之第二首,以大规模砍伐山林为喻,深刻揭示了人才被摧残的社会现实。诗中描写官府下令大量砍伐木材的过程:从千山罗网般的斧斤到深林中的十取其一,从万围千寻的大树被焚毁到群材未成已夭折,触目惊心。末句「爱材养育谁复论」直点主题,以材喻才,表达了对社会不重人才培养的愤慨。此诗与柳宗元自身的政治遭遇密切相关。

逐句解读
「虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。」掌管山林的虞衡官署派出斧头锯子遍布千山万岭,奉命采伐木桩和椽子。

「罗千山」三字极写采伐规模之大,千山万壑无处幸免。

「深林土剪十取一,百牛连鞅摧双辕。」深山密林里砍伐了十分之十却只取走十分之一,成百头牛套着挽具拉断了车辕。

「十取一」写浪费之严重,「摧双辕」写运输之艰难。

「万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。」那些粗达万围、高达千寻的巨木挡住了道路,被东西推倒后放火焚毁。巨木本应成为栋梁,却被当作障碍物付之一炬,令人痛惜。

「遗余毫末不见保,躏跞磵壑何当存。」连残余的细小枝干也得不到保护,被践踏碾碎在山涧沟壑之中哪里还能存留。

「毫末不见保」写破坏之彻底,大小材木无一幸免。

「群材未成质已夭,突兀哮豁空岩峦。」众多木材尚未长成就已夭折,只剩下光秃秃的山岩空空荡荡。原本葱郁的山林变得满目疮痍,「空岩峦」三字极写毁林后的荒凉。

「柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。」柏梁台遭天灾焚毁、武库也发生大火,匠人们四处张望愁怨不已。历史上著名的火灾典故暗示即使有良材也会毁于天灾,更不用说人为的破坏。

「君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。」你可看见南山上的栋梁之材越来越稀少了,爱惜材木、养育山林的事情还有谁去关心呢。末句以反问作结,将咏物升华到喻人,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以砍伐山林为叙事主线,采用层层推进的结构:从采伐到运输、从焚毁到残余、从当下到历史、从具体到概括。数字的运用极具冲击力:「千山」「十取一」「百牛」「万围千寻」,以量化的方式展现破坏的规模。典故的嵌入恰到好处,柏梁台和武库两场大火既是历史事实,也是对人才命运的深层隐喻。以物喻人是全篇的核心手法,「材」即「才」,栋梁之材的毁灭即人才的被摧残,这一双关贯穿始终。

总体评价
此诗是柳宗元以咏物寓言手法反映政治现实的杰作。诗人以砍伐山林为载体,将永贞革新后改革人才遭到打压的惨状形象地呈现出来。全诗的悲剧性在于:不仅已长成的大材被毁,连未长成的幼材也遭殃及;不仅人为的砍伐可怖,天灾的毁灭更令人绝望。末句的反问掷地有声,将批判的矛头指向整个社会对人才的漠视与摧残,体现了诗人深沉的政治忧患意识。

相关诗词