湘岸移木芙蓉植龙兴精舍

唐 · 柳宗元

译文

有美不自蔽,安能守孤根。

木芙蓉的美质不会自己隐藏,怎么能守着孤独的根系。

盈盈湘西岸,秋至风露繁。

轻盈地立在湘江西岸,秋天到来时风露繁盛。

丽影别寒水,秾芳委前轩。

美丽的身影告别了寒冷的江水,浓郁的芳香托付给了前面的轩阁。

芰荷谅难杂,反此生高原。

与荷花菱角难以混杂各有品格,反而在这高处生长。

赏析

题解
此诗为柳宗元将湘江岸边的木芙蓉移植到龙兴精舍的作品。木芙蓉秋季开花,柳宗元将其从水边移至高处,暗喻自己从京城贬谪到南方的经历。

逐句解读
「有美不自蔽」——木芙蓉的美质不会自己隐藏。

"有美"指木芙蓉,也暗喻自己的才能。

「安能守孤根」——怎么能守着孤独的根系。美好的事物不应该被埋没。

「盈盈湘西岸」——轻盈地立在湘江西岸。

"盈盈"写出木芙蓉的优美姿态。

「秋至风露繁」——秋天到来时风露繁盛。木芙蓉秋天才开花,越到深秋越美。

「丽影别寒水」——美丽的身影告别了寒冷的江水。从水边移植。

「秾芳委前轩」:浓郁的芳香托付给了前面的轩阁。移植到精舍。

「芰荷谅难杂」:与荷花菱角难以混杂。木芙蓉有自己的品格。

「反此生高原」:反而在这高处生长。从水边到高原,暗喻诗人从京城到贬所的经历。

艺术手法
全诗以木芙蓉自喻。木芙蓉从湘江岸边被移到龙兴精舍的高处,正如诗人从京城被贬到永州。

"芰荷谅难杂,反此生高原"两句写出不与世俗同流的高洁品格,以及逆境中的自我调适。

总体评价
此诗以移花喻贬谪,构思巧妙。

"反此生高原"的"反"字最为精妙——从水边到高原看似是改善,实则是被迫的迁移,但诗人以积极的态度接受了这种变化,体现了柳宗元在逆境中的坚韧品格。

相关诗词