始见白髪题所植海石榴

唐 · 柳宗元

译文

几年封植爱芳丛,韶艳朱颜竟不同。

多年来培土种植珍爱着这丛芳香的花树,花树的青春美貌与我的容颜终究不同了。

从此休论上春事,看成古木对衰翁。

从此不要再谈论早春的美好事了,就等着看它长成古树来面对我这个衰颓的老翁吧。

赏析

题解
此诗为柳宗元发现自己长出白发时,面对亲手种植的海石榴树发出的感慨。海石榴青春韶艳,而种树人已经白发苍苍,人与花的老少对比极为鲜明,写出了岁月无情的悲叹。

逐句解读
「几年封植爱芳丛」——多年来培土种植珍爱着这丛芳香的花树。

"封植"即培土种植,写出对花树的爱护。

「韶艳朱颜竟不同」——花树的青春美貌与我的容颜终究不同了。花仍青春而人已衰老。

「从此休论上春事」——从此不要再谈论早春的美好事了。

"休论"写出心灰意冷的消沉。

「看成古木对衰翁」——就等着看它长成古树来面对我这个衰颓的老翁吧。以"古木"与"衰翁"的对偶收束,人老树亦老,两相对照最为凄凉。

艺术手法
全诗以对比为核心:花之韶艳与人之白发的对比,"几年"的短暂与"古木"的长远对比。末句"古木对衰翁"将人与树的命运并置,树将成古木而人已成衰翁,时间对人更残酷。

总体评价
此诗以花树与人对比写岁月无情。

"看成古木对衰翁"一句极为沉痛,将花树的未来与自己衰老的现在并置,人还不如树——树尚可成古木,人只成衰翁。全诗短小而情感浓烈。

相关诗词